- Sanakirjassa
- Johdos, käsitellään sanan vaimo yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, viro, pohjoissaame, ersämordva
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | vaimo |
|---|---|
| karjala | vaimo ’vaimo; nainen’ (uud.; ← suomi) |
| viro | vaim (g. vaimu) ’henki, sielu; haltija, haamu; (hist.) maaorjuuden aikana moisiossa päivätyötä tehnyt talonpoikaisnainen’, vaimne ’henkinen’, vaimukas ’älykäs, henkevä’, vaimustada ’ihastuttaa, innostaa’ |
(viro → liivi vaim ’henki’)
Kaukaisemmissa sukukielissä
| pohjoissaame | pohjoissaame vaiˈbmo (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’sydän; (E U Lu myös) mielenlaatu, luonne; (Ko myös) vatsa’ |
|---|---|
| ersämordva | ersämordva ojme, mokšamordva vajmä ’hengitys, hengenveto; henki, sielu; elävä olento’. |
Sanan alkuperäinen merkitys lienee ollut ’henki, sielu’.