a­vi­o­vai­mo

substantiivi/ˈɑʋioˌʋɑi̯mo/
Jaa
Viittaa artikkeliin

a-vi-o-vai-mo (4 tavua) · 9 kirjainta

Yhdyssana: avio + vaimo

Merkitys

  1. nainen, joka on avioliitossa miehensä kanssa

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

— Köyhät tanskalaiset junkkarit saattavat ottaa rikkaita ruotsalaisia rouvia ja tyttäriä aviovaimoikseen, huusi neljäs.
— Carl Blink, Kustaa Vaasa ja hänen aikalaisensa I
"Nyt ymmärrän", sanoin Leenalle, "miksi Kölliskö aina unissaan valittaa, miten vaikea on salata ja kärsiä; mutta onhan Anna keveästi kantanut kuormansa, koska ei kukaan ole koskaan edes aavistanutkaan hänen olevan onnettoman aviovaimon".
— Kyösti, Kölliskö
Luostarikoulussa he opiskelivat aviovaimoille hyödyllisiksi katsottuja taitoja, kuten ranskaa, piirustusta, käsitöitä ja ehkä myös tanssia.
— Wikipedia: Jane Austen

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan aviovaimo lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Mutta nyt minä vaadin laillisen aviovaimon oikeudella että minua ei loukata.
— Bernard Shaw, Ihminen ja yli-ihminen
Hyvän aviovaimon velvollisuus on näet taistelun tullessa ladata miehensä ampuma-aseet.
— Prosper Mérimée, Helmiä
Sitten papin kysyessä, tahdotko ottaa minut aviovaimoksesi, vastaat myöntävästi.
— Kaarlo Hemmo, Ilman vaan aikojaan
Henkilöä sinun asemassasi kohdellaan hellemmin kuin kunniallista aviovaimoa.
— Samuel Richardson, Pamela naimisissa

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan avio yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, viro, liivi

Lainalähde: Toisaalta germaanisella taholla on kantasuomi *avio, ? *aivo sanojen lainalähteeksi sopiva sanaryhmä: kantagermaani *aiwō, *aiwi(ōn), *aiwa-: muinaisyläsaksa ēwa ’laki, normi, liitto, avioliitto’, anglosaksi ǣw ’laki, avioliitto, aviovaimo’, ǣwe ’laillinen, aviollinen; aviovaimo, aviopari’.

jne.

suomi avio ja avion sanoilla on murt. myös merk. ’avo-, avoin’ (avioppäin ’avopäin’), joten sanan on arveltu kuuluvan laajaan ava-pesyeeseen.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinen(run.) aivoi-: aivoinaine ’aviovaimo’
viroabi-: abielu ’avioliitto’, abikaasa ’aviopuoliso’
liiviaʾb-: aʾb-jelāmi ’avioliitto’ (»-elämä», ? ← viro).

Samaa juurta olevia sanoja

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvaimo
karjalavaimo ’vaimo; nainen’ (uud.; ← suomi)
virovaim (g. vaimu) ’henki, sielu; haltija, haamu; (hist.) maaorjuuden aikana moisiossa päivätyötä tehnyt talonpoikaisnainen’, vaimne ’henkinen’, vaimukas ’älykäs, henkevä’, vaimustada ’ihastuttaa, innostaa’

(viro → liivi vaim ’henki’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame vaiˈbmo (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’sydän; (E U Lu myös) mielenlaatu, luonne; (Ko myös) vatsa’
ersämordvaersämordva ojme, mokšamordva vajmä ’hengitys, hengenveto; henki, sielu; elävä olento’.

Sanan alkuperäinen merkitys lienee ollut ’henki, sielu’.

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • wife

Esiintymistiheys

5 155 esiintymää · 2.0 / milj.

Suomi24
2.1
Sanomalehdet
2.1
Aikakauslehdet
0.7
Wikipedia
1.1
Reddit
0.4
Tekstitykset
1.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 1 (valo)

Yleisimmät: aviovaimo 44 % · aviovaimon 15 % · aviovaimot 8 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑimo

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Aviovaimo. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/aviovaimo