va­ko­a

substantiivi
Jaa
Viittaa artikkeliin

va-ko-a (2 tavua) · 5 kirjainta

Johdettu sanasta: vako

Merkitykset

  1. tehdä vakoja, kyntää; peittää kylvös kyntämällä, mullata
  2. pitää silmällä, tarkkailla, ottaa selvää, urkkia

Etymologia

1vakoa1 – tehdä vakoja, kyntää; peittää kylvös kyntämällä, mullata

Alkuperä
Lainasana (balttilainen)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan vako yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Lähtökohta: ← balttilainen, vertaa liettua vagà, latvia vaga ’vako’.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvako, vakkōssa ’tehdä vakoja’
karjalavako ’vako; taimipenkki’, vavota ’kyntää vesivaot; peittää kylvös kyntämällä’
lyydivago ’vako; joen syvä kohta, josta pyydetään lohia (vetämällä kahdella veneellä sylen pituista verkkoa)’, vagota ’vaota, kyntää vesivakoja’
vepsävago ’vako’, vagota ’vaota; mullata perunamaa’
vatjavako ’vako’, (Tsv) vakkoa ’kyntää vakoa; uurtaa’
virovagu ’vako’, (Wied) vaguda ’peittää kylvös kyntämällä’
liivivaʾg ’vako’, vaʾktə ’vaota; mullata perunamaa’

Samaa juurta olevia sanoja

2vakoa2 – pitää silmällä, tarkkailla, ottaa selvää, urkkia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan vakoilla yhteydessä

Lähtökohta: ? ← germaaninen *wakōn-, vertaa muinaisalasaksa eli muinaissaksi wakōn, muinaisyläsaksa wachōn, nykysaksa wachen ’valvoa, olla valppaana’, muinaisnorja nykyruotsi vaka ’valvoa, pitää silmällä’.

kantasana on vaota (vanh. kiel.), vakoa (Agr; Länsipohja) ’pitää silmällä, tarkkailla, ottaa selvää, urkkia’, vakooja (suomi → pohjoissaame murt. vākkot ’vakoilla, tiedustaa’)

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vakoa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vakoa