va­koil­la

verbi/ˈʋɑkoi̯lːɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

va-koil-la (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 8 822. yleisin sana

Merkitys

  1. tarkkailla ihmistä tai järjestöä salaa

Synonyymit

Esimerkkilauseet

He saapuivat vihdoin onnellisesti Mustaanvuoristoon, siellä he samoilivat, vakoilivat, kuleksivat, tarkastelivat kaikki paikat, mutta eivät löytäneet, ei niin linnunpoikastakaan.
— N. N., Unkarilaisia satuja ja tarinoita
Maan puoleen syrjäkarein katselet, luot runon hohtoon järven ulpukalvot, sä paljon lupaat, vähän täyttää voit, syys salaat, vakoilet ja valvot.
— Larin-Kyösti, Lauluja rakkaudesta
Hellens vietti nuorena huoletonta yläluokkaista elämää, ja hänestä tuli monikasvoinen, mutta heikkoluonteinen mies, josta ei oikeastaan tiedetä kenen hyväksi hän lopulta vakoili.
— Wikipedia: Max von Hellens

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan vakoilla lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Joka tilaisuudessa vakoilin häntä ja punnitsin hänen sanojaan.
— Jalmari Kara, Uhkapeli
Päiväkauden oli hän hiipiellyt Panun kintereillä vakoillen hänen toimiaan.
— Juhani Aho, Panu

Etymologia

Vanhin tieto
Elias Lönnrot, 1880

Lähtökohta: ? ← germaaninen *wakōn-, vertaa muinaisalasaksa eli muinaissaksi wakōn, muinaisyläsaksa wachōn, nykysaksa wachen ’valvoa, olla valppaana’, muinaisnorja nykyruotsi vaka ’valvoa, pitää silmällä’.

kantasana on vaota (vanh. kiel.), vakoa (Agr; Länsipohja) ’pitää silmällä, tarkkailla, ottaa selvää, urkkia’, vakooja (suomi → pohjoissaame murt. vākkot ’vakoilla, tiedustaa’)

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.spy
  • ruotsispionera
  • saksaspionieren
  • ranskaespion
  • venäjäшпионить
  • esp.espía

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • spy

Esiintymistiheys

17 079 esiintymää · 6.5 / milj.

Suomi24
5.9
Sanomalehdet
1.9
Aikakauslehdet
0.7
Wikipedia
4.0
Reddit
5.0
Tekstitykset
19.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 67 (tulla)

Yleisimmät: vakoilee 23 % · vakoilemaan 15 % · vakoilla 12 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin vakoilla taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minävakoilenvakoilinolen vakoillutolin vakoillut
sinävakoiletvakoilitolet vakoillutolit vakoillut
hänvakoileevakoilion vakoillutoli vakoillut
mevakoilemmevakoilimmeolemme vakoilleetolimme vakoilleet
tevakoilettevakoilitteolette vakoilleetolitte vakoilleet
hevakoilevatvakoilivatovat vakoilleetolivat vakoilleet
passiivivakoillaanvakoiltiinon vakoiltuoli vakoiltu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävakoilisinolisin vakoillut
sinävakoilisitolisit vakoillut
hänvakoilisiolisi vakoillut
mevakoilisimmeolisimme vakoilleet
tevakoilisitteolisitte vakoilleet
hevakoilisivatolisivat vakoilleet
passiivivakoiltaisiinolisi vakoiltu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinävakoile—
hänvakoilkoonolkoon vakoillut
mevakoilkaamme—
tevakoilkaa—
hevakoilkootolkoot vakoilleet
passiivivakoiltakoonolkoon vakoiltu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävakoillenlienen vakoillut
sinävakoilletlienet vakoillut
hänvakoilleelienee vakoillut
mevakoillemmelienemme vakoilleet
tevakoillettelienette vakoilleet
hevakoillevatlienevät vakoilleet
passiivivakoiltaneenlienee vakoiltu

Infinitiivit

1. infinitiivivakoilla
1. inf. pitkä muotovakoillakseen
2. inf. inessiivivakoillessa
2. inf. inessiivi, passiivivakoiltaessa
2. inf. instruktiivivakoillen
3. inf. inessiivivakoilemassa
3. inf. elatiivivakoilemasta
3. inf. illatiivivakoilemaan
3. inf. adessiivivakoilemalla
3. inf. abessiivivakoilematta
3. inf. instruktiivivakoileman
4. infinitiivivakoileminen
5. infinitiivivakoilemaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippivakoileva
Passiivin 1. partisiippivakoiltava
Aktiivin 2. partisiippivakoillut
Passiivin 2. partisiippivakoiltu
Agenttipartisiippivakoilema
Kieltopartisiippivakoilematon

Riimit

-ɑkoilːɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vakoilla. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vakoilla