sisältää sanat: valitus + virsi
Johdettu sanasta: valitusvirsi
Merkitykset
(käännetty englannista)substantiivi
- Vanhan testamentin kirja, jossa valitetaan Juudan hävitystä Jerusalemin tuhon jälkeen; perinteisesti pidetty profeetta Jeremian kirjoittamana
erisnimi
- (Raamattu)yksi Vanhan testamentin kirjoista
- monikon nominatiivi sanasta valitusvirsi
- monikon akkusatiivi sanasta valitusvirsi
- Lamentations (book of the Hebrew Bible)
Synonyymit
Käännökset
- engl.Lamentations
- ruotsiKlagovisorna
- saksaKlagelieder
- ranskaLamentations
- esp.Lamentaciones
- italiaLamentazioni
- puolaLamentacje Jeremiasza
- norjaKlagesongane, Syrgjesongane, Klagesangene
Esimerkkilauseet
Klaus Baas katkaisi pian valitusvirret ottamalla taskustaan muistikirjan ja merkitsemällä siihen maksueriä, nimiä ja päivämääriä; ja kyseli yhtä ja toista henkilöistä, ja tunnusteli ja teki varovasti ehdotuksia.Keskikäytävää alas astuessaan muutamat noista hurskaista Siionin tyttäristä, jotka näyttivät siltä kuin olisivat mielellään "noituneet kiukusta", mutisivat kaikki Jeremian valitusvirret.Konseptin takaa löytyy raamatullinen pohja: Scrolls of the Megilloth on vanhan testamentin termi viidelle käärölle (alun perin juutalaisessa Raamatussa, Tanakhissa, "Viisi megillaa"), jotka ovat Ruut, Salomon, Ester, Valitusvirret ja Saarnaaja.Englanninkieliset vastineet
- Lamentations
Esiintymistiheys
312 esiintymää · 0.1 / milj.
Suomi24
0.1
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.1
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0
Taivutustiedot
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|
Riimit
-irːet
Kaikki riimitluokat: