vir­si

substantiivi/ˈʋirsi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vir-si (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 5 856. yleisin sana

Merkitys

  1. runomittainen hengellinen lauluVeisata virsiä

Synonyymit

Esimerkkilauseet

A. Jos ei minusta miestä löyvy, Lapin virren laulajata.
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Voi, teitä, itkevät laulajat, voi, ei ääntänne kuulla jaksa, toistenne virsiä matkitte vaan, ei pillinne penniä maksa!
— Larin-Kyösti, Kulkurin lauluja
Kiertokoulun oppiaineet olivat lukeminen, luvun lasku, kirjoittaminen, virsien laulaminen ja kristinopintaito.
— Wikipedia: Kiertokoulu

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan virsi lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

He kulkivat käyden ja veisasivat virttä: "Rakastan sinua, Herra, minun linnani."
— Aleksei Konstantinovitsh Tolstoi, Ruhtinas Serebrjani
Muuten naiset enimmäkseen veisailivat vanhan virsikirjan virsiä, kukin omalla nuotillaan.
— Artur Siegberg, Vuodet ovat vierineet I
Kun yhteisesti vielä oli virsi veisattu, hajaantuivat, saattojoukot kotikulmilleen.
— Urho Karhumäki, Miesten matkassa
Eräässä läheisessä talossa laulettiin virsiä, toisesta kaikui hurjaa loilotusta.
— Minna Canth, Lyhyitä kertomuksia

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (balttilainen)
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro
  1. suomivirsi
  2. balttilainenvertaa muinaispreussi wīrds ’sana’, liettua var̃das, ’(etu)nimi, nimitys’, latvia vārds ’sana, puhe, lupaus, nimi’ (gootti waúrd, muinaisyläsaksa wort ’sana’)
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvers (g. verren, partit. verttä) ’(entisajan) laulu, »kansanruno», häälaulu; virsi’
karjalavirsi (virte-) ’itkuvirsi; laulu, runo; (harv.) kertomus; tapa’, virsitteä ’itkeä äänellä, esittää itkuvirttä’
lyydivirž, virzi (mon. virded) ’itkuvirsi’
vatjavirsi ’laulu, runo’
virovirs (g. virre) ’tapa’

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.psalm, hymn
  • ruotsipsalm
  • saksaPsalm (m), Choral, Kirchenlied
  • ranskacantique (m)
  • venäjähoral, псалом (m), duhovnaja pesnja, psalom
  • esp.cántico, salmo (m)
  • virokoraal
  • italiasalmo
  • puolapsalm (m)

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • hymn
  • psalm

Esiintymistiheys

30 229 esiintymää · 11.5 / milj.

Suomi24
12.7
Sanomalehdet
6.8
Aikakauslehdet
10.2
Wikipedia
10.3
Reddit
5.2
Tekstitykset
3.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 28 (kynsi), vokaalivaihtelutyyppi K

Yleisimmät: virsi 35 % · virsiä 16 % · virttä 14 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-irsi

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Virsi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/virsi