- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan vatvoa yhteydessä
- Vastineita
- karjala, lyydi, vatja, viro, liivi
Deskr. sanoja, joihin vertaa s.v. vatkata main. sanat; läheisiä ovat myös vatoa (eri tahoilla itämurteet, paikoin Pohjois-Pohjanmaa) ’korjailla vanhaa tilapäisesti’ (samalla alueella paikoin myös vatvoa ’sama merkitys’) ~ karjala vatuo ’puhua joutavia tai perättömiä’, vatultoa ’tuhrata, tuhertaa, säheltää; vatvoa, tukistaa’ | vepsä vaduda ’vatvoa l. raastaa villoja; kiskoa tukasta’.
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | vatvuo ’vatvoa; muokata villoja tai pellavaa; vaivata taikinaa’ |
|---|---|
| lyydi | vadvoda ’vatvoa, tempoa puoleen ja toiseen, pudistella’ |
| vatja | vadvoa ’vatvoa villoja’ |
| viro | murt. vaduda ’nyppiä (villoja)’ |
| liivi | vaʾddə ’nyppiä, pöyhiä (villoja, rohtimia)’. |