- Alkuperä
- Lainasana (ruotsi)
- Vanhin tieto
- Andreas H, 1702
- Slangissa
- 1980 lähtien
- Levinneisyys
- yleinen, ei Vermlanti
- Vastineita
- karjala
Lähtökohta: ← ruotsi, vertaa nykyruotsi ryss ’venäläinen’, varhaisempi uusruotsi rysza-, mon. rydzer (tanska rus(se), rydse, nykysaksa Russe) ’sama merkitys’ ← venäjä ruś ’venäläinen’ (katso Ruotsi).
Vastineet sukukielissä (1 kieli)
Lähisukukielissä
| karjala | ryssä ’venäläinen, (pejor.) ryssä’ |
|---|
Samaa juurta olevia sanoja
Helsingin slangissa
ryssä ’venäläinen; venäjän kieli’
murresana, joka ← ruotsi ryss ’sama merkitys’ (← venäjä rusʹ ’Venäjä’ jne. ← kantasuomen *rōťśi ’varjagi, (itään päin kulkeva) viikinki’; sanan edustaja nykysuomessa on ruotsi).
Johdoksia: ryssäläinen, rysis ’venäläinen’