- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan vika yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vepsä, vatja, viro, liivi, inarinsaame
(olla) vialla ’epäkunnossa, rikki’, (jkn) vikaa ’taipumuksia, kykyä’
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | vika ’ruumiillinen vamma; vika, syy’ |
|---|---|
| karjala | vika ’vika; vamma, tauti; syy; virhe’, vijatoin ’virheetön, ehjä; syytön; kelvoton, kykenemätön’, vijoittoa ’vahingoittaa, tehdä vialliseksi; syyttää’ |
| vepsä | viga ’vika, vamma, puute; virhe, syy’, vigahińe ’virheen tehnyt, syyllinen’ |
| vatja | vika ’vika, virhe, puute, syy’ |
| viro | viga ’virhe, erehdys’, vigane, vealine ’virheellinen’, vigatu, veatu ’virheetön, moitteeton’ |
| liivi | vigā ’virhe, vika, paha ominaisuus, sairaus; syy’, vigāli ’virheellinen; raihnas; syyllinen’, vigāt (prs. ‑təb; salatsinliivi jära vigatub) ’tuhota’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| inarinsaame | inarinsaame vahe (koltansaame kildininsaame) ’(ihmisen tai eläimen ruumiin) vika, vamma’, inarinsaame vahhoođ (kildininsaame) ’vikoa, pitää viallisena, syypäänä, epäillä epärehellisyydestä’. |
|---|
suomi → pohjoissaame vikke (piitimensaame luulajansaame) ’syy; vika, ruumiinvamma, sairaus (N Lu); osittainen auringonpimennys (N)’.