- Alkuperä
- Käännöslaina
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan taulu yhteydessä
Lähtökohtana lähinnä latinan tabula votiva ’votiivitaulu’, jossa tabula ’taulu; lauta’ + votiva, feminiinimuoto adjektiivista votivus ’pyhitetty, jumalalle luvattu’, johdos sanasta votum ’pyhä lupaus; uhrilahja’, johdos verbistä vovere ’toivoa; luvata pyhästi’.
Latinan vovere‑verbin eräät taivutusmuodot perustuvat vartaloon vot-.
- suomitaulu
- ruotsivertaa myöhäinen muinaisruotsi tafla ’taulu, puu- tai kivilevy (jossa kuvia tai kirjoitusta); luettelo’, nykyruotsi tavla ’taulu’
- keskialasaksatafele (nykysaksa Tafel) ’sama merkitys’
- italiatavola ranska table ’lauta; pöytä; taulu(kko), luettelo’, latina tabula ’sama merkitys’
- luulajansaametab´lō ’(rihveli)taulu; pelilauta’
- skandinaavinen
pohjoissaame murt. tawlu (luulajansaame (murt.), inarinsaame) ’(kuva)taulu’ ← suomi.