vuo­nan­kaa­li

substantiivi/ˈʋuo̯nɑnˌkɑːli/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vuo-nan-kaa-li (4 tavua) · 11 kirjainta

Yhdyssana: vuona + kaali

Merkitys

  1. mikä tahansa vuonankaalien suvun (Valerianella *) kasvi

Esimerkkilauseet

Vuonankaalia myös viljellään ja sitä myydään sen kauppanimellä mâche, joka on kasvin ranskankielinen nimi.
— Wikipedia: Vuonankaali
Myös salaatteihin käytetty vuonankaali (Valerianella locusta) kuuluu tähän heimoon.
— Wikipedia: Virmajuurikasvit
Lajeista rantavuonankaali (vuonankaali eli mache) on tunnettu ja paljon viljelty salaattivihannes.
— Wikipedia: Vuonankaalit

Etymologia

Alkuperä
Käännöslaina
Sanakirjassa
Käsitellään sanan vuona yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Lähtökohtana lähinnä englannin lamb’s lettuce ’vuonankaali’, jossa lamb ’karitsa’ + lettuce ’lehtisalaatti’ (← anglonormannin letuse ’lehtisalaatti’ (vertaa ranskan laitue ’(lehti)salaatti’) ← latinan lactuca ’salaatti’, johdos sanasta lac ’maito’).

Anglonormanni on keskiajalla Englannissa puhuttua ranskaa.

Latinan lac‑sanan taivutusmuodot perustuvat vartaloon lact-.

Lainalähde: joko ← balttilainen *ōgna-s (nykybaltt kielissä sanaa ei tavata, mutta muiden indoeurooppalaisten kielten perusteella sanan oletetaan esiintyneen myös balttilainen kantakielessä, vertaa venäjä jagnjónok, latina agnus ’karitsa’, englanti yean ’karitsoida’)

tai johd. sanasta vuosi (katso tätä). Vertaa myös seur. etym. yhteen kuuluvia indoeurooppalaisten kielten sanoja: liettua jė́ras, latvia jērs (→ suomi jäärä; katso tätä), muinaisvenäjä jarka ’karitsa’ ja ksl jara ’kevät’, nykyruotsi år, nykysaksa Jahr, englanti year ’vuosi’.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvōnna ’vuona’
karjalavuonna (myös eteläkarjala buonna, buorna, vuorna, aunuksenkarjala vuonu) ’karitsa’, vuonnie ’karitsoida’
lyydivuon(e̮) ’karitsa’
vepsävodn(az)
vatjave̮dna
virovoon (g. ‑a)
liiviūońi ’sama merkitys’

Samaa juurta olevia sanoja

Lainalähde: ← myöhäinen muinaisruotsi kaal, kal, nykyruotsi kål ’kaali’, muinaisnorja kál ’kaali, iso vihanneskasvi’, muinaistanska kaal ’kaali’ ← anglosaksi cāl ’sama merkitys’ ← latina caulis ’varsi, kaalinvarsi, kaali’ ← kreikka kaulós jne.

pohjoissaame gāllâ, kāllâ ’kaalin ym. lehdet, naatit’ joko ← suomi tai ← skandinaavinen; venäjä murt. kálik(k)a, kálitsa ’nauris’ kaiketi ← viro.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkāli ’kaali’ (← suomi)
eteläkarjalaeteläkarjala koali (uud.; ← suomi) ’sama merkitys’, koalikset ’naatit’
virokaalikas ’lanttu’, murt. kaal, kaalik(as), kaalits ’sama merkitys; lehtikaali’

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • corn salad

Esiintymistiheys

58 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.3
Wikipedia
0.3
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑːli

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vuonankaali. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vuonankaali