- Alkuperä
- Lainasana (varhaisempi uusruotsi: wåga)
- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- häm- ja itämurteet Pohjois-Suomi, osin Varsinais-Suomi Etelä-Satakunta
- suomivuovata
- varhaisempi uusruotsiwåga ’yrittää’, nykyruotsi våga, muinaisruotsi vagha, vaagha, vogha ’uskaltaa, panna peliin, rohjeta, ottaa riski’, muinaistanska voge, muinaisnorja voga
- keskialasaksawāgen (= nykysaksa wagen) ’sama merkitys’
keskialasaksan sana on johd. s:sta wāge ’paino’ (= muinaisruotsi vagh, vaagh, varhaisempi uusruotsi vågh, nykyruotsi våg ’vaaka, puntari’; samasta lähteestä myös suomi vaaka; katso tätä). — luulajansaame vuovētit, vuovvit ’uskaltaa’ ← sm, luulajansaame vuokātit ’sama merkitys’ ← ruotsi.
(pohjois- eli vienankarjala vuovata ’puuhata, raahata’, karjala vuovi ’veto, veikka’ ← suomi)