vä­hä­ve­nä­jä

— Kryczynski kuten kaikki tataarilaisemme osasi vain vähävenäjän ja puolan kieltä, — vastasi pieni ritari, — eikä varmaankaan Mellechowiczkaan tataarin kielellä pitkälle potki.

Rikosasiain aikakirjain tutkijat muistavat samanlaisen tapauksen sattuneen Grodnossa Vähävenäjällä vuonna 1866, ja sitäpaitsi ovat nuo Andersonin murhat Pohjois-Caroliinassa huomattavat, mutta tällä on kumminkin aivan omituiset tuntomerkkinsä.

Näkemys Sobolevski puolusti kiihkovenäläistä käsitystä yhdestä venäjän kielestä, joka jakautui "isovenäjän" (sisältää valkovenäjän) ja "vähävenäjän" (ukraina) murteiksi.