ah­rain

substantiivi/ˈɑhrɑi̯n/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ah-rain (2 tavua) · 6 kirjainta

Merkitys

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Niin hän mietti, astui venoseensa, hiljaa sauvoi sytyttäen soihdun, iski ahraimella lohen kylkeen, paistoi kalan risutulella, nuotionsa ääreen nukkui vihdoin.
— Larin-Kyösti, Aslak Hetta
Nyt oli tervaskoura ja ahrain, kotiin vain kuin häkää.
— Urho Karhumäki, Kolkkakala ja muita kalapaloja
Vatjalaisten keskuudessa säilyi pitkään monia alkukantaisia kalastuskeinoja, kuten ahraimella ja nuijalla pyynti.
— Wikipedia: Vatjalaiset

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (venäjä: ostrogá)
Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Levinneisyys
etupäässä itämurteet
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja
  1. suomiahrain
  2. venäjäostrogá ’sama merkitys’

Lähisukukielten useista muodoista kuvastuu myöh. venäjä vaikutus: lainat ovat ilmeisesti eriaikaisia ja varsin nuoriakin, kuten myös (venäjä →) koltansaame astri ’ahrain’.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenazra, astarga, asterka, (kala‑)astrak ’sama merkitys’
karjalaasrain, as(t)roan ’sama merkitys’
lyydiazraim, ‑n, azrag, adrain ’sama merkitys’
vepsäazrag, azraŋg, astrag ’sama merkitys’
vatjaastraga ’sama merkitys’

(pohjoissaame harsse, harˈsig, inarinsaame härssee, kildininsaame hāzar ’sama merkitys’ ← osittain suomi, osittain karjala)

Hierarkia

Yläkäsitteet

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • fizgig

Taivutustiedot

Taivutusluokka 33 (kytkin)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑhrɑin

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ahrain. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ahrain