at­rain

substantiivi/ˈɑtrɑi̯n/
Jaa
Viittaa artikkeliin

at-rain (2 tavua) · 6 kirjainta

Merkitys

  1. iskukalastuksessa käytetty väline, yleensä rautainen pitkä tanko, joka jakautuu toisessa päässä 1–5 piikkiin.Atrain on kuvattu monesti Ahdin tai Poseidonin käsissä.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Joen ruohoisella rantatörmällä oli sikin sokin kivikirveitä, jousia, keihäitä, atraimia, nahkoja, hihnoja, ruokatavaraa ja Kalton taikakaluja.
— Kaarlo Hänninen, Arjak heimonsa viimeinen
Mihin tarttuneekin aseeseen: keihään varteen, suksen sauvaan, jouseen, kirveen ponteen, airoon tai atraimeen — aina karistaa ne kädestä samalla lailla.
— Juhani Aho, Lastuja IV-VII
Muut löydöt ovat muun muassa päistään teroitetut puukepit, atrainten -, harppuunien - tai keihäiden varret, ruuhen istuinlaudat ja sarvesta valmistetut hakut, kirveet ja taltat.
— Wikipedia: Tybrind Vig

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan atrain lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Substantiivit
Triton käyttää atraintaan sulkeakseen Morganan jäälohkareeseen, joka putoaa merenpohjaan.
— Wikipedia: Pieni merenneito II: Atlantiksen salaisuus
Szemény istui keulassa, atrain kädessä, tarkaten veden mustaa pintaa.
— Arvi Järventaus, Maahantulo

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (venäjä: ostrogá)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan ahrain yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja
  1. suomiahrain
  2. venäjäostrogá ’sama merkitys’

Lähisukukielten useista muodoista kuvastuu myöh. venäjä vaikutus: lainat ovat ilmeisesti eriaikaisia ja varsin nuoriakin, kuten myös (venäjä →) koltansaame astri ’ahrain’.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenazra, astarga, asterka, (kala‑)astrak ’sama merkitys’
karjalaasrain, as(t)roan ’sama merkitys’
lyydiazraim, ‑n, azrag, adrain ’sama merkitys’
vepsäazrag, azraŋg, astrag ’sama merkitys’
vatjaastraga ’sama merkitys’

(pohjoissaame harsse, harˈsig, inarinsaame härssee, kildininsaame hāzar ’sama merkitys’ ← osittain suomi, osittain karjala)

Samaa juurta olevia sanoja

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.trident
  • venäjäтрезубец
  • esp.tridente (m)
  • italiatridente (m)

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • gig
  • fishgig
  • trident

Esiintymistiheys

868 esiintymää · 0.3 / milj.

Suomi24
0.2
Sanomalehdet
1.3
Aikakauslehdet
0.2
Wikipedia
1.3
Reddit
0.3
Tekstitykset
0.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 33 (kytkin)

Yleisimmät: atrain 45 % · atraimen 18 % · atraimella 17 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑtrɑin

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Atrain. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/atrain