- Alkuperä
- Lainasana (venäjä: ostrogá)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan ahrain yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja
- suomiahrain
- venäjäostrogá ’sama merkitys’
Lähisukukielten useista muodoista kuvastuu myöh. venäjä vaikutus: lainat ovat ilmeisesti eriaikaisia ja varsin nuoriakin, kuten myös (venäjä →) koltansaame astri ’ahrain’.
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | azra, astarga, asterka, (kala‑)astrak ’sama merkitys’ |
|---|---|
| karjala | asrain, as(t)roan ’sama merkitys’ |
| lyydi | azraim, ‑n, azrag, adrain ’sama merkitys’ |
| vepsä | azrag, azraŋg, astrag ’sama merkitys’ |
| vatja | astraga ’sama merkitys’ |
(pohjoissaame harsse, harˈsig, inarinsaame härssee, kildininsaame hāzar ’sama merkitys’ ← osittain suomi, osittain karjala)