ai­na­ten

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. joka tapauksessa, vähintään, edes, kuitenkin, kumminkin; (vertauksissa:) yleensä, ikään

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan aina yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro

Lähtökohta: ? ← balttilainen, vertaa muinaispreussi ainat ’aina, alinomaa’, liettua vienàt, latvia vien ’ainoastaan, vain’ (~ muinaispreussi ains, liettua víenas, latvia viens ’yksi’).

Myös vanhempaa indoeurooppalainen alkuperää on pidetty mahdollisena.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenain ’aina’, ainakki ’ainakin’
karjalaaino, ainos ’aina’
lyydiaino, ‑oz
vatjaain, aina ’sama merkitys’
viroaina ’ihan, aivan, kokonaan; ainoastaan, vain’

(suomi → saame āin ’vielä, edelleen, yhä, joka kerta, joka tapauksessa’)

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ainaten. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ainaten