ai­na­kin

adverbi/ˈɑi̯nɑkin/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ai-na-kin (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 129. yleisin sana

Johdettu sanasta: Aina

Merkitys

  1. joka tapauksessa; vähintään, mainitun lisäksi ehkä muutakinOdotin ainakin viisi minuuttia.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

"Niin, siihen liittyy tarina", vastasi hän, huokaisten niin, että hänen paitansa röyhelö ensin kohosi ja sitten laskeutui ainakin kuusi tuumaa.
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Hänestä taas Frans on muhkea, kuin ainakin, silmäin osoite hiukan väsyneen ja murheellisen näköinen, joka tekee hänen miehekkäämmäksi, kuin hän lähtiessä oli.
— Alphonse Daudet, Fromont vanhempi ja Risler nuorempi
Ihmiset ja muut nisäkkäät kykenevät erottamaan ainakin viisi eri perusmakua: makea, hapan, suolainen, karvas ja umami.
— Wikipedia: Makuaisti

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan aina yhteydessä
Vanhin tieto
Johan, 1747
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro

Lähtökohta: ? ← balttilainen, vertaa muinaispreussi ainat ’aina, alinomaa’, liettua vienàt, latvia vien ’ainoastaan, vain’ (~ muinaispreussi ains, liettua víenas, latvia viens ’yksi’).

Myös vanhempaa indoeurooppalainen alkuperää on pidetty mahdollisena.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenain ’aina’, ainakki ’ainakin’
karjalaaino, ainos ’aina’
lyydiaino, ‑oz
vatjaain, aina ’sama merkitys’
viroaina ’ihan, aivan, kokonaan; ainoastaan, vain’

(suomi → saame āin ’vielä, edelleen, yhä, joka kerta, joka tapauksessa’)

Samaa juurta olevia sanoja

Käännökset

  • engl.at least
  • ruotsiåtminstone
  • ranskaau moins
  • venäjäпо крайней мере
  • viroigatahes

Englanninkieliset vastineet

  • anyway
  • at any rate
  • at least
  • leastwise
  • for one

Esiintymistiheys

2 274 480 esiintymää · 866.6 / milj.

Suomi24
990.6
Sanomalehdet
427.3
Aikakauslehdet
274.4
Wikipedia
245.8
Reddit
1173.2
Tekstitykset
248.1

Riimit

-ɑinɑkin

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ainakin. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ainakin