ai­na

adverbi, erisnimi, substantiivi/ˈɑi̯nɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ai-na (2 tavua) · 4 kirjainta · Suomen kielen 53. yleisin sana

Merkitykset

adverbi

  1. ikuisesti; jatkuvasti

substantiivi

  1. nuotan tai verkon paula

erisnimi

  1. naisen etunimi

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Aina tulee uutisia tulvimalla, olkootpa ne hyviä tai pahoja — Minua onnistaa kaikessa, ja saan kaikki, vaimon, arvonimen ja omaisuuden — Ja "kaikki on hyvin, kun loppu on hyvä".
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Noita, joka piti veden, kallion, pajan ja kirkon väkeä aina matkassaan, asetti ensi sijalle vahvimpana vedenväen, toiselle kallionväen ja viimeiselle kirkonväen heikoimpana.
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Muut lait ovat tavallisia lakeja, joiden nimikkeessä ei aina ole sanaa laki, sillä käytetään myös sanaa kaari, kuten esimerkiksi maakaari.
— Wikipedia: Laki

Etymologia

1aina1 – kaikkina aikoina

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro

Lähtökohta: ? ← balttilainen, vertaa muinaispreussi ainat ’aina, alinomaa’, liettua vienàt, latvia vien ’ainoastaan, vain’ (~ muinaispreussi ains, liettua víenas, latvia viens ’yksi’).

Myös vanhempaa indoeurooppalainen alkuperää on pidetty mahdollisena.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenain ’aina’, ainakki ’ainakin’
karjalaaino, ainos ’aina’
lyydiaino, ‑oz
vatjaain, aina ’sama merkitys’
viroaina ’ihan, aivan, kokonaan; ainoastaan, vain’

(suomi → saame āin ’vielä, edelleen, yhä, joka kerta, joka tapauksessa’)

Samaa juurta olevia sanoja

2aina2 – verkon tai nuotan paula; nuottakota, nuotankuivauspuu; (esim. puukon tupen) kannike; ainat ’vapeet’

Vanhin tieto
Daniel Juslenius, 1745
Levinneisyys
melko yleinen, ei Lounais-Suomi
Vastineita
viro

Lähtökohta: Sanaa on arveltu germaaninen lainaksi (germaaninen *ainia-, ainio-, vertaa muinaisnorja einir, nykynorja eine, nykyruotsi en(e)trä, murt. ain ’kataja’ jne.; katajankuoresta punottiin ennen köyttä).

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

viroain, aen (g. ‑a) ’verkon paulojen päässä olevat nuorat tai silmukat, joilla verkko sidotaan jadaksi tai nuotaksi’.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.always
  • ruotsialltid
  • saksaimmer, stets
  • ranskatoujours
  • venäjäвсегда
  • esp.siempre
  • viroikka, alati
  • italiasempre
  • puolazawsze
  • norjaalltid

Englanninkieliset vastineet

  • always
  • e'er
  • ever
  • invariably
  • evermore

Esiintymistiheys

4 951 272 esiintymää · 1886.5 / milj.

Suomi24
2116.3
Sanomalehdet
668.4
Aikakauslehdet
909.0
Wikipedia
450.4
Reddit
1387.6
Tekstitykset
1138.9

Taivutustiedot

Taivutusluokka 9 (kala)

Yleisimmät: aina 98 % · ainaa 1 % · ainan 1 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑinɑ

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Aina. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/aina