all s­tars -jouk­ku­e

substantiivi
Jaa
Viittaa artikkeliin

Sisältää sanan: joukkue

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. usein hypoteettinen joukkue, joka koostuu liigan tai turnauksen parhaista pelaajista

Etymologia

Alkuperä
Käännöslaina
Sanakirjassa
Käsitellään sanan joukko yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, viro, udmurtti, komi

Lähtökohtana lähinnä englannin all stars team, jossa all stars ’kaikki tähdet’ + team ’joukkue’.

Lainalähde: Sanaa on esitetty germaaniseksi lainaksi (kantagermaani *jaukja- ← esigermaani *joug- ’yhdistää, iestää’ →→ nykyruotsi ök ’juhta’ jne.), jolloin se olisi kulkeutunut lainasanana varhaiskantasuomesta permiläisiin kieliin ja unkarin sana olisi kokonaan muuta alkuperää. Tähän germaaniseen sanueeseen vertaa juko.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinen, karjalajoukko ’joukko; perhe, väki’
lyydid́ouk ’joukko, parvi’
vepsäjuuk ’parvi’
virojõuk (g. jõugu) ’joukko, parvi, lauma, joukkio, sakki’

(suomi → pohjoissaame joawˈko (luulajansaame inarinsaame) ’joukko’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

udmurttiĺuk, juk ’(lyhde)koko; joukko, parvi, lauma’
komijuk ’läjä’
–? unkari gyakor ’usea’.

Samaa juurta olevia sanoja

Taivutustiedot

Taivutusluokka 48 (hame)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). All stars -joukkue. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/all_stars_-joukkue