Asiasanasto.fi

di­li­gens­si

substantiivi/ˈdiliɡensːi/
Jaa

Merkitys

  1. (historia)määräreitillä säännöllisesti postia ja matkustajia kuljettanut hevosvetoinen vaunuOlen ottanut selkoa diligenssi- ja höyrylaivakonttoreista ja olen tehnyt laskelmani. Te ajatte diligenssillä Châlons'iin. (Monte-Criston kreivi)

Synonyymit

Etymologia

ruotsin diligens < ranskan diligence (< carrosse de diligence) < latinan diligentia 'kiireellinen tehtävä'

Käännökset

  • engl.diligence
  • ruotsidiligens (yl)
  • ranskadiligence (f)

Esimerkkilauseet

Diligenssi 35 fr. Châlons'ista Lyoniin höyrylaivassa 6 fr.
— vanh. Alexandre Dumas, Monte-Criston kreivi
"Minun täytyy suoraan sanoen tunnustaa, että tirehtorin ennen esiintuoma syy, jotta diligenssi estää rautatien, vieläkin minusta pitää järkähtämättä paikkansa.
— Jonas Lie, Pahuuden voimia
Suomessa Tiettävästi Suomen ensimmäinen yritys aloittaa linjaliikenne oli vuonna 1827 järjestetty lyhytaikaiseksi jäänyt diligenssi - eli postivaunuliikenne Helsingin ja Turun välillä.
— Wikipedia: Linja-auto

Englanninkieliset vastineet

  • diligence

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5

SijamuotoYksikkö
Nominatiividiligenssi
Genetiividiligenssin
Partitiividiligenssiä
Essiividiligenssinä
Translatiividiligenssiksi
Inessiividiligenssissä
Elatiividiligenssistä
Illatiividiligenssiin
Adessiividiligenssillä
Ablatiividiligenssiltä
Allatiividiligenssille
Abessiividiligenssittä

Riimit

-ensːi

Kaikki riimit

Lähteet