ent­ra­ta

verbi/ˈentrɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ent-ra-ta (3 tavua) · 7 kirjainta

Merkitykset

  1. muuttaa, korjata
  2. (historia), (merenkulku) kytkeä vieras alus omaan iskukoukuilla yleensä aiottaessa vallata kytkettävä alus

Esimerkkilauseet

— (Viitaten lintuhäkkiin, hymähtäen.) Ja tässä Rikhartin Santran lintuhäkki, (naurahtaen) jonka ovenlukko piti muka entrata ja...
— Lauri Haarla, Kaksiteräinen miekka
Ne kääntää, färjää, entraa, leikkaa ja laittaa »vanhasta uutta» n'otta se »istuu», passaa ja on nättiä, vaikkei se niin häävistä kangasta ookkaa kun näillä Amerikan missiillä.
— Jaakkoo Vaasan, Vaasan Jaakkoo rapakon takana 1947-48
Tämän seurauksena laivavaltauksesta eli entraamisesta, joka oli ollut japanilaisten merisotataktiikka, tuli lähes mahdotonta.
— Wikipedia: Kilpikonnalaiva

Etymologia

1entrata1 – muuttaa, vaihtaa, korjata

Alkuperä
Lainasana (ruotsi: ändra)
Vanhin tieto
Elias Lönnrot, 1874
Slangissa
1910 lähtien
Levinneisyys
paikoin
  1. suomientrata
  2. ruotsiändra ’sama merkitys’

Helsingin slangissa

endraa ’muuttaa, korjata’; myös entraa

← ruotsi ändra ’muuttaa, tehdä toisenlaiseksi’ ← saksa ändern, johd. sanasta ander ’toinen, muu’ (ruotsi annan (mon. ja määr. andra), tanska anden, englanti other jne.).

2entrata2 – kytkeä vihollislaiva erityisillä entraus- eli iskuhaoilla oman laivan kylkeen ja vallata se

Alkuperä
Ruotsalainen lainasana

Lainasana, jonka lähteenä ruotsin äntra ’vallata laiva’ ← alasaksan entern ’vallata laiva’ ← hollannin enteren ’vallata laiva’ ← espanjan entrar ’vallata laiva; astua sisään’ ← latinan intrare ’astua sisään’ (johdos sanasta intra ’sisällä’, taivutusmuoto sanasta inter ’välissä, keskellä’).

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Liittyvät sanat

Esiintymistiheys

299 esiintymää · 0.1 / milj.

Suomi24
0.1
Sanomalehdet
0.2
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.1
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata)

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin entrata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäentraanentrasinolen entrannutolin entrannut
sinäentraatentrasitolet entrannutolit entrannut
hänentraaentrasion entrannutoli entrannut
meentraammeentrasimmeolemme entranneetolimme entranneet
teentraatteentrasitteolette entranneetolitte entranneet
heentraavatentrasivatovat entranneetolivat entranneet
passiivientrataanentrattiinon entrattuoli entrattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäentraisinolisin entrannut
sinäentraisitolisit entrannut
hänentraisiolisi entrannut
meentraisimmeolisimme entranneet
teentraisitteolisitte entranneet
heentraisivatolisivat entranneet
passiivientrattaisiinolisi entrattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäentraa—
hänentratkoonolkoon entrannut
meentratkaamme—
teentratkaa—
heentratkootolkoot entranneet
passiivientrattakoonolkoon entrattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäentrannenlienen entrannut
sinäentrannetlienet entrannut
hänentranneelienee entrannut
meentrannemmelienemme entranneet
teentrannettelienette entranneet
heentrannevatlienevät entranneet
passiivientrattaneenlienee entrattu

Infinitiivit

1. infinitiivientrata
1. inf. pitkä muotoentratakseen
2. inf. inessiivientratessa
2. inf. inessiivi, passiivientrattaessa
2. inf. instruktiivientraten
3. inf. inessiivientraamassa
3. inf. elatiivientraamasta
3. inf. illatiivientraamaan
3. inf. adessiivientraamalla
3. inf. abessiivientraamatta
3. inf. instruktiivientraaman
4. infinitiivientraaminen
5. infinitiivientraamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippientraava
Passiivin 1. partisiippientrattava
Aktiivin 2. partisiippientrannut
Passiivin 2. partisiippientrattu
Agenttipartisiippientraama
Kieltopartisiippientraamaton

Riimit

-entrɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Entrata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/entrata