e­ri­kie­li­nen

adjektiivi/ˈeriˌkie̯linen/
Jaa
Viittaa artikkeliin

e-ri-kie-li-nen (5 tavua) · 11 kirjainta

Johdettu sanasta: kielinen

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. muulla kuin kyseessä olevalla kielellä laadittu tai esitetty

Esimerkkilauseet

"Mutta sattuu, että erikieliset ihmiset muodostavat yhden yhteiskunnan, yhden valtion, yhden kansan, yhden kansallisuuden.
— August Schauman, Kuudelta vuosikymmeneltä
Wittenberg on nyt yhtä täynnä erikielistä kansaa, kuin Babelin kaupunki lienee ollut kielten sekaannuksen jälkeen.
— Elizabeth Charles, Schönberg-Cotta perheen aikakirjat
Tutkimuksessa kysytään, miten erikielisten ja - taustaisten ihmisten vuorovaikutus tapahtuu, ketkä toimivat tulkkeina, mitä käännös - ja tulkkauskäytäntöjä on.
— Wikipedia: Svetlana Probirskaja

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan erikielinen lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Silloin "Ruhtinaasta" alkoi ilmestyä erikielisiä käännöksiäkin.
— Niccolò Machiavelli, Ruhtinas
Kappale oli listaykkösenä useissa maissa ja siitä tehtiin erikielisiä versioita.
— Wikipedia: Eurovision laulukilpailu 1967

Esiintymistiheys

1 063 esiintymää · 0.4 / milj.

Suomi24
0.4
Sanomalehdet
0.4
Aikakauslehdet
0.7
Wikipedia
1.3
Reddit
0.4
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 38 (nainen)

Yleisimmät: erikielisiä 39 % · erikielisten 20 % · erikieliset 20 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ielinen

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Erikielinen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/erikielinen