ver­si­o

substantiivi/ˈʋersio/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ver-si-o (2 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 1 163. yleisin sana

Merkitykset

  1. muokattavan ja kehitettävän tai kehittyvän asian, teoksen, menetelmän tms. tietyllä hetkellä olemassa oleva muotoVarhaisin kirjallinen versio on peräisin Kiinasta 800-luvulta.
  2. mukaelma, toisinto jostainRobin lauloi Paperilennokki-hitistä uuden version. (ylex)
  3. sovitus toiseen muotoonmenestysromaanin elokuvaversio
  4. tietokoneohjelman sovitus tietylle järjestelmälleWindows-versio, MAC-versio

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Outo, epämääräinen kauhu vavistutti häntä, kun hän tiesi, että tumman version takaa aaveen-omaiset silmät tarkasti katselivat häntä, mutta hän puolestaan, vaikka kuinka ponnisti omia silmiänsä, ei voinut nähdä mitään muuta, kuin aaveen-omaisen käden ja mustan kasan vaatteita.
— Charles Dickens, Joulun-aatto
Jossakin uusmaalaisten illanvietossa oli professori Schybergson kertonut Gustaf Mattsonille oman versionsa tuosta tentistä.
— Hella Wuolijoki, Yliopistovuodet Helsingissä 1904-1908
Suosituimmista elokuvista on myös erikoisempaa tietoa, kuten triviaa, juoniaukkoja ja muita virheitä, kuvasuhde - ja muuta teknistä tietoa sekä elokuvien vaihtoehtoisia versioita.
— Wikipedia: Internet Movie Database

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan versio lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Myöhemmät versiot julkaistiin tuotenimillä ARITH-MATIC, MATH-MATIC ja FLOW-MATIC.
— Wikipedia: Grace Hopper
Ääninäyttelijät Suomenkielisen version on kääntänyt ja ohjannut Pekka Lehtosaari.
— Wikipedia: Leijonakuningas
Eläkeläiset on levyttänyt versiot kappaleista "Syksy" ja "Jäähyväiset aseille".
— Wikipedia: Kollaa kestää (yhtye)
Virallinen versio sisältää pieniä poikkeuksia levinneeseen versioon verrattuna.
— Wikipedia: Sardonic Wrath

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (ruotsi)
Vanhin tieto
Raamattu, 1642

Lähtökohta: ← ruotsi saksa version ’sama merkitys’ ← ranska version ’käännös; tulkinta’ ← latina versio ’käännös’ v:stä vertere ’kääntää’.

Englanninkieliset vastineet

  • version

Esiintymistiheys

254 476 esiintymää · 97.0 / milj.

Suomi24
99.0
Sanomalehdet
38.7
Aikakauslehdet
66.1
Wikipedia
362.7
Reddit
115.3
Tekstitykset
35.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 3 (valtio)

Yleisimmät: versio 40 % · version 17 % · versiota 9 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ersio

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Versio. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/versio