- Alkuperä
- Lainasana (nykyruotsi: fix)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan fiksu yhteydessä
- Slangissa
- 1950 lähtien
Lainalähde: ← nykyruotsi fix (ensiesiintymä 1600-luv.) ’kiinteä; nokkela, älykäs; (murt.) hyvä, kaunis; ahkera’ (← nykysaksa fix ’sukkela, vikkelä, reipas; pysyvä, kiinteä, liikkumaton’ ← ranska fixe ’luja, kiinteä’ ← latina fixus ’sama merkitys’), fixera ’kiinnittää’, nykyruotsi murt. (muun muassa viro) fiks-sä (= fixa sig), fikse ’siistiytyä, laittautua hienoksi’. — viro viks (g. ‑i) ’kelpo, hyvä, kiltti; nokkela, nopsa’ ← nykyruotsi tai saksa.
(suomi →) inkeroinen viksu, viksi ’kelpo’
Samaa juurta olevia sanoja
Helsingin slangissa
fiksaa ’hoitaa, hankkia; korjata; sopia’
← ruotsi (ark., 1934) fixa ’hoitaa (asia) kuntoon, järjestää, sopia’ (alkuaan fixera ’kiinnittää, korjata’ ← saksa fixieren ← ranska fixer ’sama merkitys’, johdos sanasta fixe (latina fixus) ’kiinteä’ verbistä figere ’kiinnittää’).