finglish

substantiivi

Jaa

Merkitykset

(historia)englanninkieliseen maahan muuttaneiden suomalaisten yhteisöllisesti käyttämä suomen kieli, jossa on (varsinkin sanaston osalta) huomattavia vaikutteita englannista: erityisesti amerikansuomi
(halventava)taustaltaan suomalaisten käyttämä kieli, jossa vain sanasto on omaksuttu englannista, mutta kieliopilliset rakenteet ovat peräisin suomesta
(halventava)sellainen suomen kieli, varsinkin ammattislangi, jossa suuri osa sanastosta on muoti-ilmiön tavoin lähtöisin englannista
(slangia)rallienglanti

englannin sanasta Finglish

Tällainen on esimerkiksi sana finglish (engl.

Hän alkoi suunnata osan radio -ohjelma -ajastaan alueen amerikansuomalaisille parodioiden heidän Finglish -kieltään.

18 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24

0.0

Sanomalehdet

0.0

Aikakauslehdet

0.0

Wikipedia

0.2

0.3

Tekstitykset

0.0