ga­e­lin­kie­li­nen

Pari, kolme gaelinkielistä sanaa lausuen Mac Eagh heitti haavoitetun miehen naisten hoitoon, jotka olivat hänen pienen sotajoukkonsa takana.

Invernesshiressä, Ruthvenissa, toiminut ja sieltä syntyisin ollut opettaja James Macpherson (1738-1796), kirjailija, joka 1758 oli julkaissut Ylämaalainen (The Highlander) nimisen runoelman ja osasi jonkin verran — ei täydellisesti — gaelin kieltä, näytti 1759 kirjailija John Homelle muutamia gaelinkielisiä käsikirjoituksiansa, ilmoittaen niiden olevan kansanrunoja.

Kohtuullisen gaelintaitonsa turvin hän alkoi kerätä vanhoja gaelinkielisiä runoja sekä kirjoittaa ylös kotiseudullaan säilynyttä suullista kansanperinnettä.