hei­nä­sir­kat

substantiivi
Jaa
Viittaa artikkeliin

hei-nä-sir-kat (4 tavua) · 11 kirjainta

sisältää sanat: heinä + sirkka

Johdettu sanasta: heinäsirkka

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. lyhytarviset heinäsirkat; varsinaiset kulkusirkat

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Mutta minä olen väsynyt, silmiäni hämärtää, käteni vapisee, ja minä näen oman kuvani niissä Homeroksen vanhuksissa, jotka raihnaisuutensa takia jäivät sivuun taistelusta ja valleilla kyyhöttäen korottivat äänensä kuin heinäsirkat lehvistöissä.
— Anatole France, Instituutin jäsenen Sylvestre Bonnardin rikos
Heinäsirkat ovat ääneti, kaikki on hiljaa, sade vain yhä valuu ja silloin tällöin halkaisee rikinvärinen salama taivaan lyöden alas jonnekin aavikolle.
— Knut Hamsun, Saban kuningatar
Sen säännöllisesti syömiä hyönteisiä ovat kovakuoriaiset, koit, sirkat, heinäsirkat ja laulukaskaat.
— Wikipedia: Idänkirkupöllönen

Käännökset

  • engl.short-horned grasshoppers
  • ruotsimarkgräshoppor, gräshoppor
  • saksaFeld-Heuschrecken (f pl)
  • ranskaAcridides (m pl)
  • venäjäсаранчовые
  • virotirtslased

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • Acrididae
  • short-horned grasshoppers

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Heinäsirkat. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/heinäsirkat