hi­ki­pa­ja

substantiivi/ˈhikiˌpɑjɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

hi-ki-pa-ja (4 tavua) · 8 kirjainta

sisältää sanat: hiki + paja

Merkitys

  1. tehdas jossa palkka on matala ja työolot huonot, varsinkin kehitysmaissa

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Olen keskustellut Whitechapelin naisten kanssa, jotka eivät saa täyttä shillinkiäkään kaksitoistatuntisesta työpäivästään pukuneulomo-hikipajoissa, sekä housujentekijättärien kanssa, jotka keskimäärin saavat sellaisen ruhtinaallisen viikkopalkan kuin kolme neljä shillinkiä.
— Jack London, Kadotuksen kansa
Ja kuitenkin sain sen käsityksen, että tämä oli arvokkaimman luokan "hikipajoja".
— Jack London, Kadotuksen kansa
Seattlen mielenilmaukset käsittivät useita pieniä mielenosoituksia, joilla ei ollut yhtenäistä vaatimusta: mielenilmauksia järjestivät niin ammattiliitot, erilaiset ympäristö - ja hikipaja -aktivistit, uskonnolliset ryhmät kuin anarkistitkin.
— Wikipedia: Maailman kauppajärjestön huippukokouksen vastaiset mielenosoitukset Seattlessa 1999

Etymologia

Alkuperä
Käännöslaina
Sanakirjassa
Käsitellään sanan hiki yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Lähtökohtana lähinnä englannin sweatshop ’hikipaja’, jossa sweat ’hikoilla; hiki’ + shop ’verstas, työpaja; liike, myymälä’.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinen, karjalahiki ’hiki, kosteus, höyry, ihvi’
lyydihigi ’hiki’
vepsähigi, higo
vatjaitši
virohigi
liiviiʾg ’sama merkitys’

Samaa juurta olevia sanoja

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpaja ’sepän paja’
karjalapaja ’sama merkitys’, pajoittoa ’korjauttaa pajassa’
lyydi, vepsä, vatjapaja ’sama merkitys’
viromurt. paja, pada (g. paja) ’sama merkitys’, ? eteläviro paja ’työntöikkuna’

(pohjoissaame baggje (luulajansaame inarinsaame) ’paja’ ← suomi).

Samaa juurta olevia sanoja

Käännökset

  • engl.sweatshop

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • treadmill
  • sweatshop

Esiintymistiheys

810 esiintymää · 0.3 / milj.

Suomi24
0.3
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.2
Wikipedia
0.7
Reddit
3.1
Tekstitykset
0.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 9 (kala)

Yleisimmät: hikipajoissa 27 % · hikipajassa 14 % · hikipaja 13 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑjɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Hikipaja. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/hikipaja