hit­sa­ta

verbi/ˈhitsɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

hit-sa-ta (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 9 207. yleisin sana

Merkitykset

  1. liittää metallikappaleita yhteen saattamalla liitoskohta esim. sulamislämpötilaan
  2. kuumasaumata muoviaHitsattu lattiamaton sauma.

Esimerkkilauseet

Sitä pitää osata hitsata asiata niinkäsin, jos tässä... mitäpä käräjöitä...
— Veikko Korhonen, Rämekorven laiskottelijat
Hitsaavat taas, vilahti hänen päässään, ja hän juosta kipittää ratakiskojen yli pieni pärekoppa kädessä.
— Arvi Järventaus, Tie selvä I
Teollisuuskaasuja käytetään hitsaamiseen, pakastamiseen, energiantuotantoon, lämmittämiseen, analysointiin, jäähdyttämiseen ja testaamiseen.
— Wikipedia: AGA (yhtiö)

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (ruotsi)
Vanhin tieto
Lönnrotin sanakirjan lisävihko, 1886
Levinneisyys
nyk. yleinen

Lähtökohta: ← ruotsi, vertaa nykyruotsi hetsa, hitsa ’usuttaa (esimerkiksi koiria), kannustaa, ajaa takaa; kuumentaa (esimerkiksi ruokaa), hitsata (rautaa)’ (liittynyt kansanetymologisesti het ’kuuma’ sanaan), nykyruotsi murt. Suomi hits(a) ’hitsata’ = muinaisruotsi hitza, hissa ← keskialasaksa hitzen, hissen ’usuttaa (huutamalla hiss)’. viro murt. hitsida ’hitsata’ ← nykyruotsi tai nykysaksa.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.weld
  • ruotsisvetsa
  • saksaschweißen
  • venäjäсваривать
  • virokeevitama

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • weld

Esiintymistiheys

16 060 esiintymää · 6.1 / milj.

Suomi24
6.6
Sanomalehdet
2.5
Aikakauslehdet
8.0
Wikipedia
4.9
Reddit
3.9
Tekstitykset
2.7

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata)

Yleisimmät: hitsata 24 % · hitsattu 17 % · hitsaa 13 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin hitsata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minähitsaanhitsasinolen hitsannutolin hitsannut
sinähitsaathitsasitolet hitsannutolit hitsannut
hänhitsaahitsasion hitsannutoli hitsannut
mehitsaammehitsasimmeolemme hitsanneetolimme hitsanneet
tehitsaattehitsasitteolette hitsanneetolitte hitsanneet
hehitsaavathitsasivatovat hitsanneetolivat hitsanneet
passiivihitsataanhitsattiinon hitsattuoli hitsattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minähitsaisinolisin hitsannut
sinähitsaisitolisit hitsannut
hänhitsaisiolisi hitsannut
mehitsaisimmeolisimme hitsanneet
tehitsaisitteolisitte hitsanneet
hehitsaisivatolisivat hitsanneet
passiivihitsattaisiinolisi hitsattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinähitsaa—
hänhitsatkoonolkoon hitsannut
mehitsatkaamme—
tehitsatkaa—
hehitsatkootolkoot hitsanneet
passiivihitsattakoonolkoon hitsattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minähitsannenlienen hitsannut
sinähitsannetlienet hitsannut
hänhitsanneelienee hitsannut
mehitsannemmelienemme hitsanneet
tehitsannettelienette hitsanneet
hehitsannevatlienevät hitsanneet
passiivihitsattaneenlienee hitsattu

Infinitiivit

1. infinitiivihitsata
1. inf. pitkä muotohitsatakseen
2. inf. inessiivihitsatessa
2. inf. inessiivi, passiivihitsattaessa
2. inf. instruktiivihitsaten
3. inf. inessiivihitsaamassa
3. inf. elatiivihitsaamasta
3. inf. illatiivihitsaamaan
3. inf. adessiivihitsaamalla
3. inf. abessiivihitsaamatta
3. inf. instruktiivihitsaaman
4. infinitiivihitsaaminen
5. infinitiivihitsaamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippihitsaava
Passiivin 1. partisiippihitsattava
Aktiivin 2. partisiippihitsannut
Passiivin 2. partisiippihitsattu
Agenttipartisiippihitsaama
Kieltopartisiippihitsaamaton

Riimit

-itsɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Hitsata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/hitsata