juot­taa

verbi/ˈjuo̯tːɑːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

juot-taa (2 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 8 485. yleisin sana

Johdettu sanasta: juoda

Merkitykset

  1. antaa jollekin juomaa juodakseenOn tärkeätä juottaa kotieläimet aina ajallaan.
  2. tyrkyttää juotavaaJeppe juopui vaikkei olisi tahtonutkaan, kun kaverit aina juottivat.
  3. (tekniikka)liittää metalleja yhteen juotteella, metallilla tai metalliseoksella, jonka sulamispiste on liitettäviä komponentteja alhaisempiJuottaa kiinni.
  4. kiinnittää kappale kallioon tai betoniin juotosbetonillaAnkkuripultti juotetaan kallioon porattuun reikään.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Nyypetti Tapion poika, Sie oot pantu paimeneksi, Karjoani katsomahan, Kesäisillä karjamailla; Katso karjani hyvästi, Katso karja, juota juoni, Varsat vaivaiset elätä, Kesäisillä laitumilla, Pitkin soita, pitkin maita, Pitkin Pohjolan vesiä!
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
Kaunis on verellä sydäntemme synnyinmaata juottaa.
— Uuno Kailas, Uni ja kuolema
Shanghaijaamisella tarkoitetaan menettelyä, jossa merimies juotetaan humalaan tai huumataan, ja tässä tilassa hänet viedään väkisin alukseen, jossa hän herää vasta avomerellä ainoana mahdollisuutenaan ryhtyä työhön laivalla.
— Wikipedia: Merimies

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan juottaa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Koemaistaja juotettiin humalaan ja puukotettiin sähköisellä veitsellä.
— Wikipedia: Udai Hussein
Kaivolla juottaessa on kolme pientä poikaa: ne puhuvat tuttua, vanhaa kieltä, jota hänkin lapsena puhui.
— Maila Talvio, Louhilinna

Etymologia

1juottaa1 – antaa juoda, panna juomaan

Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan juoda yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 8 muuta kieltä

jne. (katso erikseen juopua, juovuttaa, juominki2)

Vastineet sukukielissä (14 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenjōvva (prs. jōn) ’juoda’, jōma, jōmīn ’juoma’, jōmari ’juoppo, juomari’, jōttā ’juottaa’
karjalajuuva, juvva (prs. juon) ’juoda, juopotella’, juoma ’juoma’, juomari, (uud.) juoppo ’juoppo’, juottoa ’juottaa; janottaa’
lyydid́uoda ’juoda’, d́uomine̮ ’juoma’, d́uottada ’juottaa’
vepsäjoda ’juoda’, jom, jomńe ’juoma’, jomaŕ ’juomari’, jotta ’juottaa’
vatjajuvva (prs. jōn, jūn) ’juoda’, jōmin ’juoma’, jūmari ’juomari’, jūttā ’juottaa’
virojuua (prs. joon) ’juoda’, jook ’juoma’, joom ’juoma, juominen, juominki’, joota ’juottaa’, joot ’juotto’, mon. joodud ’juomingit; ristiäiset’
liivijūodə ’juoda’, jūoimi ’kalja’, jūoji ’juoja, juomari’, jūotə ’juottaa’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamejukkât ’juoda; polttaa (tupakkaa)’
länsimarilänsimari jüäm, itämari d́üam ’juoda’
udmurttijui̮ni̮
komijuni̮
etelämansietelämansi äj-, itämansi länsimansi ǟj-, pohjoismansi aj-
itähantiitähanti etelähanti jäńt́-, pohjoishanti jeś-, jeńś- ’sama merkitys’
unkarii-: iszik (inf. inni) ’juoda’, ivó ’juomari; juoma-’.

2juottaa2 – liittää metallikappaleita yhteen sulalla metalli(seokse)lla

Vanhin tieto
Raamattu, 1642
Levinneisyys
yleinen, ei kaakkoismurteet
Vastineita
karjala, lyydi, viro, liivi

Mahdollisesti sama kuin juoda verbin fakt.-johd. juottaa ’antaa juoda’.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalajuottoa
lyydid́uottada
virojoota
liivijūotə ’sama merkitys’

Englanninkieliset vastineet

  • solder
  • brazeyläkäsite
  • water

Esiintymistiheys

17 975 esiintymää · 6.8 / milj.

Suomi24
7.4
Sanomalehdet
1.7
Aikakauslehdet
3.0
Wikipedia
2.8
Reddit
5.0
Tekstitykset
7.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53 (muistaa), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: juottaa 29 % · juotetaan 9 % · juota 7 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin juottaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäjuotanjuotinolen juottanutolin juottanut
sinäjuotatjuotitolet juottanutolit juottanut
hänjuottaajuottion juottanutoli juottanut
mejuotammejuotimmeolemme juottaneetolimme juottaneet
tejuotattejuotitteolette juottaneetolitte juottaneet
hejuottavatjuottivatovat juottaneetolivat juottaneet
passiivijuotetaanjuotettiinon juotettuoli juotettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäjuottaisinolisin juottanut
sinäjuottaisitolisit juottanut
hänjuottaisiolisi juottanut
mejuottaisimmeolisimme juottaneet
tejuottaisitteolisitte juottaneet
hejuottaisivatolisivat juottaneet
passiivijuotettaisiinolisi juotettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäjuota—
hänjuottakoonolkoon juottanut
mejuottakaamme—
tejuottakaa—
hejuottakootolkoot juottaneet
passiivijuotettakoonolkoon juotettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäjuottanenlienen juottanut
sinäjuottanetlienet juottanut
hänjuottaneelienee juottanut
mejuottanemmelienemme juottaneet
tejuottanettelienette juottaneet
hejuottanevatlienevät juottaneet
passiivijuotettaneenlienee juotettu

Infinitiivit

1. infinitiivijuottaa
1. inf. pitkä muotojuottaakseen
2. inf. inessiivijuottaessa
2. inf. inessiivi, passiivijuotettaessa
2. inf. instruktiivijuottaen
3. inf. inessiivijuottamassa
3. inf. elatiivijuottamasta
3. inf. illatiivijuottamaan
3. inf. adessiivijuottamalla
3. inf. abessiivijuottamatta
3. inf. instruktiivijuottaman
4. infinitiivijuottaminen
5. infinitiivijuottamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippijuottava
Passiivin 1. partisiippijuotettava
Aktiivin 2. partisiippijuottanut
Passiivin 2. partisiippijuotettu
Agenttipartisiippijuottama
Kieltopartisiippijuottamaton

Riimit

-uotːɑː

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Juottaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/juottaa