hu­a­ta

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitykset

  1. huomata, hoksata
  2. käsittää, älytä

Etymologia

1huata1 – huomata, hoksata

Alkuperä
Lainasana (ruotsi)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan hoata yhteydessä
Vastineita
karjala
  1. suomihoata
  2. ruotsivertaa nykyruotsi murt. håga ’ajatella, toivoa, haluta jtak’, muinaisruotsi hughas, hogas ’olla rohkea’, nykyruotsi hug, håg, muinaisnorja hugr ’mieli, ajatus; rohkeus’
Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalahoavata ’yrittää, aikoa, määrätä’ (? ← suomi)

Samaa juurta olevia sanoja

2huata2 – käsittää, älytä

Sanakirjassa
Käsitellään sanan huja yhteydessä

Lainalähde: ? ← germaaninen (*huǥjōn- s.), vertaa muinaisnorja, nykyruotsi murt. hyggja ’ajatus, ymmärrys’, (*huǥjan- v.) gootti hugjan ’ajatella, arvella’, muinaisfriisi hugia, muinaisnorja hyggja ’sama merkitys’

suomessa alkuperäisintä äännekantaa edustanee huata: hukaan, josta ehkä kontam. (huata + tajuta, taju =) hujuta, huju. Sanakirjatietojen huja ja hujata voivat olla oppitekoisia muotoja. Vertaa hoata.

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Huata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/huata