hy­ti­nä

substantiivi/ˈhytinæ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

hy-ti-nä (3 tavua) · 6 kirjainta

Johdettu sanasta: hytistä

Merkitykset

(käännetty englannista)
  1. kylmyyden, pelon tai jännityksen aiheuttama heijasteellinen vapina tai vilunväre
  2. aavistus

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Merentyttären hytinä kovin säälittää nuorta kalamiestä, ja hänen hiljainen, tuskin aaltojen loiskeesta erottuva äänensä, oikein sydäntä vavahduttaa.
— Samuli Paulaharju, Tunturien yöpuolta
Elinan vuoteen edessä hän viipyy pitkän aikaa polvillaan yhtämittaisessa itkun hytinässä.
— Eino Leino, Kootut teokset XIII
Hytinä asuu lumisella korkealla vuorella, jottei sulaisi muun Maikkimaan ollessa lumeton.
— Wikipedia: Maikki ja pelottava Pontso

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan hytistä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, viro

Deskr. sanoja, joihin läheisesti liittyvät karjala hytšistyö, hytšisteäkseh ’kyyristyä, käpertyä kokoon’, hytšiskö ’kumarainen ihminen’ | lyydi hütšištuda ’lyyhistyä kokoon’. Vertaa hydätä, hytjätä, hytkyä.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenhüt́issä ’hyllyä, hetkua’
karjalahytissä ’hytistä, tutista, hyllyä, vapista’, hytisytteä ’vapisuttaa’, hytineh ’hytinä’
viro(h)üdiseda ’hyllyä, liikkua tutisten’.

Englanninkieliset vastineet

  • shiver
  • shivering

Esiintymistiheys

420 esiintymää · 0.2 / milj.

Suomi24
0.2
Sanomalehdet
0.1
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.0
Reddit
0.4
Tekstitykset
0.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 12 (kulkija)

Yleisimmät: hytinä 83 % · hytinää 18 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ytinæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Hytinä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/hytinä