vä­ri­nä

substantiivi/ˈʋærinæ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vä-ri-nä (3 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 17 684. yleisin sana

Johdettu sanasta: väristä

Merkitykset

  1. värisevä liike
  2. yksikön essiivi sanasta väri

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Henkäys, valon välähdys, haavanlehtien värinä niiden kääntyessä kuin viri veden kalvossa, kiiti yli laakson lännestä päin, jolloin tyven, painostava hiljaisuus ja tukahduttava kuumuus haihtuivat kylmän tuulen tieltä.
— Zane Grey, Purppurarinteiden ratsastajat
Koetin hillitä kiihtymystäni, mutta tunsin koko ruumiissani omituista värinää, joka ei ottanut asettuakseen.
— Zane Grey, Nuori metsänvartija
Maalarinvalkoinen, teollisuusvalkoinen ja antiikkivalkoinen ovat sävytettyjä valkoisia värejä, joita yleisesti käytetään rakennusten maalauksissa, esim. seinien ja listojen värinä puhtaan valkean sijasta.
— Wikipedia: Valkoinen

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan värinä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Substantiivit
Itse nimikin aiheutti pienen jännityspuistatuksen, joka muistutti epämiellyttävästi pelon värinää.
— Edgar Wallace, Kostaja
Äkkiä tuntui värinää, ja samassa kuului kumea, jyskyttävä ääni hänen vieressään olevan multatöyrään pohjalta.
— Mary Augusta Ward, Marcella
Hänen äänensä sai oudon värinän, mikä johtui asian ylevyydestä eikä suinkaan arkuudesta.
— Heikki Välisalmi, Elämän kiertokulku

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan väristä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vepsä, vatja, viro, liivi

Deskr. sanoja.

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvärissä ’vapista, väristä’, värissüttǟ ’värisyttää’, (külmän)värü ’kylmänväristys’
karjalavärissä ’väristä’, väritteä ’nostaa väreitä (vedessä)’, värisytteä ’vapisuttaa, värisyttää’
vepsävärišta ’väristä’, värin ’värinä’
vatjavärisä ’väristä’, värin ’värinä’
virovärelda ’värähdellä’, väriseda ’väristä’, värin ’värinä, väristys’
liiviveʾržə ’väristä, vavista, kalista (hampaat)’, veʾrštə ’pudistaa(päätä), värisyttää’, veʾŕštəks ’vilunväre, väristys’.

Englanninkieliset vastineet

  • shiver
  • vibration
  • shimmy
  • pulsation
  • jitter
  • frisson
  • flutter
  • fibrillation

Esiintymistiheys

6 368 esiintymää · 2.4 / milj.

Suomi24
2.6
Sanomalehdet
1.3
Aikakauslehdet
1.5
Wikipedia
1.8
Reddit
3.8
Tekstitykset
2.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 12 (kulkija)

Yleisimmät: värinä 36 % · värinää 31 % · värinöitä 9 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ærinæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Värinä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/värinä