i­lo­ta­lo

Waikka meitä wietäisihin Koin rus'on kotimajoihin, Waikka meitä wietäisihin Tähtien ilotaloihin, Mieli sieltäkin tekisi, Halu sieltäkin palaisi, Alas maahan armahasen, Kohti lempemme kotia.

Tässä eräänä iltana, kun olitte puhuneet minulle niin herttaisesti, kiihdyin niin suuresti, että, koska en aavistanut onneni olevan niin lähellä enkä uskaltanut tunnustaa teille sydämeni paloa — menin ilotaloon, niin kuin aatelismiesten on tapana, ja siellä, rakkaudesta teihin ja pelastaakseni aseveljeni kunnian, enkä tahratakseni hänen kilpeään, sain sellaisen tartunnan, että olen kuolemaisillani Napolin tautiin.

Song -dynastian aikana kaupunkeihin syntyi huvittelualueita, jotka olivat täynnä erilaisia ajanviettotapoja, teattereita (nyt useampikerroksisia rakennuksia), viinitupia, ennustajia, ilotaloja jne.