- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, piitimensaame
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | ilo, iloita; illoisa ’iloinen’, ilokas ’sama merkitys’, ? ilata ’siistiä, hieman siivota’ |
|---|---|
| karjala | ilo ’hupi, huvi, hauskuus, ilo; ilonpito, vallattomuus, kemut; ilonpitäjä, vekkuli; kumma, ihme’, iloine; iloisa ’iloluontoinen, iloinen; hauska, miellyttävä; kaunis, korea; tyytyväinen’, ilota ’laulaa, soittaa, pitää hauskaa’, ilotoin; ilo(i)kas ’hauska, remuava, leikkisä; korea’ |
| lyydi | ilo ’ilo, riemu’ |
| vepsä | ilo ’nauru, ilo’, iloińe ’iloinen’, ilokaz ’naurettava, hullunkurinen’ |
| vatja | (vatjan Kukkosin murre) ilo ’ilo’, iloza ’kaunis’, ? ilata ’korjata, siistiä’ |
| viro | ilu, eteläviro ilo ’kauneus; (murt.) koriste; ilo, riemu’, ilus ’kaunis’, ilutu ’ruma’, ilutseda ’nauttia (kauneudesta); komeilla, koreilla’ |
| – | ? liivi ilā ’luonto, luonne’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)
| piitimensaame | piitimensaame âllo ’halu, taipumus’, âlotit, luulajansaame alōtit ’koettaa, houkutella, suostutella’. |
|---|
suomi → luulajansaame illō, pohjoissaame illo, inarinsaame ilo ’ilo’.