i­ro­kee­si­kie­li

Wah-ta-Wah teki työtä käskettyä koettaen kääntää ystävänsä sanat niin sananmukaisesti kuin mahdollista irokeesikielelle, mitä hän puhui yhtä sujuvasti kuin omaansakin.

Kirkko on kylän keskellä ja sen jumalanpalvelukset (katolilaiset) pidetään vielä irokeesikielellä.

Idässä hallitsevina olleet algonkin -kielet ja irokeesikielet estivät sikäläisen viittomakielen kehityksen, ja Kalliovuorten heimot taas elivät liian eristettyä elämää oppiakseen selkeästi ymmärrettävää merkkikieltä.