i­tä­mai­suus

Mutta sanontani ei ehkä ole ihan kohdalleen osuvaa, ehkä eivät venäläiset ole niinkään näyttelijöitä, kuin tunneihmisiä, jotka ilmaisevat sieluntilansa intensiivisemmällä ja plastillisemmalla tavalla kuin me — heissä on itämaisuutta, naiivisuutta, rakastettavaa julmuutta, alkeellista tunteellisuutta, hyvyyttä niin valtavasti, että se voi kuohahtaa sen vastakohdaksi.

Englannissa alkoi itämaisuus kirjallisuudessa silloin, kun Tuhat ja yksi yötä käännettiin (1704-1712). 1708 seurasivat Turkkilaistarinat, 1714 Persialaistarinat.

Jos keisariajan Venäjällä oli eräs kulttuurinen muotisuuntaus orientalismi eli itämaisuuden ihailu, Neuvostoliitossa kehittyi sosialistisen realismin virallisuuden ohella länsimaisuuden innokas ihailu, oksidentalismi.