- Alkuperä
- Käännöslaina
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan posti yhteydessä
Lähtökohtana lähinnä ruotsin jobspost ’jobinposti’, jossa Job, henkilönnimi + post ’posti’.
Erään Vanhan testamentin kirjan päähenkilö on kuningas Job. Hän joutui vastaanottamaan yhtaikaa monta huonoa uutista.
Lainalähde: ← varhaisempi uusruotsi, nykyruotsi post ’posti’ ← saksa post, ranska poste f. ’sama merkitys’ ← italia posta, keskilatina posta ’postiasema (jonne alkuaan asemilla vaihdettavat hevoset oli asetettu odottamaan)’ sanasta positus ’asetettu’ (ponere ’asettaa’, vertaa positiivinen, posetiivi ja posti2).