- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan joka yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, saame
jne.
Pron.-vart. jo- (katso tätä) + liitepart. ‑ka.
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | joka (esimerkiksi j. pühä), j.-ainavo ’jokainen’ |
|---|---|
| karjala | joka (esimerkiksi j. mies, j. sijas ’kaikkialla’), j.-aikaine ’alituinen, pysyväinen’, j.-ainavo ’joka-ainoa, jokaikinen’, joko indef.-pron. ’joka; joku’ (d́ogo sijašša ’joka paikassa’), j.-vuotehine ’jokavuotinen, vuotuinen’ |
| lyydi | d́oga ’joka’ (d́. kohtah ’joka paikkaan’) |
| vepsä | joga, d́oga ’sama merkitys’ (j. sijal ’joka paikassa’) |
| vatja | je̮ka, jeka ’sama merkitys’ |
(inkeroinen ikä, viro iga, ega, egä ja liivi jegā, je̮gā ’sama merkitys’ ← *ekä kuulunevat pronominivartaloon e-2, ellei näissä kielissä sananalkuinen j- jo varhain ole aiheuttanut o:n palataalistumista samaan tapaan kuin vatjassa)
Kaukaisemmissa sukukielissä
| saame | juokke, juokkĕ ’joka, jokainen (taipumaton)’. |
|---|