juo­luk­ka

substantiivi/ˈjuo̯lukːɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

juo-luk-ka (3 tavua) · 8 kirjainta

Merkitykset

  1. puolukoiden sukuun kuuluva kanervakasvi (Vaccinium uliginosum)
  2. sen sininen marja

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Lillukka (K:vesi), linnukka (K:mäki). Niverä (K:vesi), visa. Juolukka. Liippa = kovasin.
— Elias Lönnrot, Elias Lönnrotin matkat I 1828-1839
Siellä oli myös muutamia mustikoita, mesimarjoja ja juolukoita.
— Pietari Päivärinta, Pikku Mari
Laji elää tunturien rinneniityillä ja ottaa ravintonsa pajuista, juolukasta, mustikasta, kurjenkanervasta ja sieliköstä sekä tienvarsien maitohorsmista ja puna -apiloista.
— Wikipedia: Tunturikimalainen

Etymologia

Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Levinneisyys
etupäässä Itä-Suomi ja Pohjois-Suomi
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Jos marjannimen alkuperäisin asu on *jōlukka, se voi olla samaa deskr. sanuetta kuin juolea ’pitkänomainen’, katso juola (nimi viittaisi joko kasvin pitkiin varsiin tai marjan soikeaan muotoon); juopikka, juovukka jne. voisivat tällöin olla kansanetym. verbeihin juopua, juovuttaa liittyneitä variantteja. Kun marjan nimitys eräissä muissakin kielissä perustuu (erheelliseen) käsitykseen sen juovuttavasta vaikutuksesta (nykysaksa Rauschbeere, venäjä pjánica, durníka), on mahdollista, että itämerensuomi tahollakin olisi lähdettävä asusta *jōβukka, jolloin suomi juolukka voisi selittyä kontam:ksi juovukka + puolukka. — Kaikkien itämerensuomi varianttien yhteistä osaa *jō- on myös verrattu saamelaiseen sanaan jogŋâ ’puolukka’. Jos rinnastus on oikea, toisen tavun konsonantin varioivuus (p ~ v, l, m, n) voi osittain palautua jo myöhäiskantasuomeen.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenjōmukka
karjalajuomukka(ine), juominka(ine), juomunkaine, juomo(i)
lyydid́uom(u)oi
vepsäjońikaińe
vatjajōmukas, jōmuke̮z
virojoovikas, eteläviro joovi(h)k, johvik, joobik
liivijūoimki, jūoipki, jūoipkəz ’sama merkitys’

(saame juoǥok, juovuk, juovot ’sama merkitys’ ← suomi).

Käännökset

  • engl.northern bilberry, blueberry, bog whortleberry, bog bilberry
  • ruotsiodon
  • saksaEchte Moorbeere, Rauschbeere (f)
  • ranskaairelle des marais
  • venäjäголубика
  • virosinikas, joovikas

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • bog bilberry
  • bog whortleberry
  • moor berry
  • northern bilberry
  • blueberry

Esiintymistiheys

377 esiintymää · 0.1 / milj.

Suomi24
0.1
Sanomalehdet
0.2
Aikakauslehdet
0.7
Wikipedia
1.3
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 14 (solakka), vokaalivaihtelutyyppi A

Yleisimmät: juolukka 47 % · juolukkaa 22 % · juolukoita 14 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-uolukːɑ

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Juolukka. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/juolukka