jää­mur­ta­ja

Saksalaisten liiallinen hätäileminen on ensiksi otettava huomioon, Aselähetysten pääjärjestäjä, salaneuvos von Hülsen lausuukin: "Parempi olisi ehkä ollut ennen laivan matkaanlähettämistä vielä odottaa Suomen paikalliselta komitealta tarkkoja tietoja siitä, että kaikkiin varustelutoimiin oli todellakin ryhdytty." Kuitenkin von Hülsen huomauttaa: "Mutta sekään ei valitettavasti käynyt päinsä, kun lisääntyvän jäävaaran takia viimeinen hetki oli tullut laivan kuljettamiseen ilman jäämurtajan apua — ja alkavat saksalais-venäläiset aseleponeuvottelut eivät myöntäneet lykkäystä Equityn matkassa

Jäämurtajan keula symboloi Rautaruukin tuottamaa terästä, josta kyseinen keula oli tehty.