Asiasanasto.fi

jään­mur­ta­ja

substantiivi/ˈjæːnˌmurtɑjɑ/
Jaa

Yhdyssana: jää + murtaja

Merkitys

  1. (merenkulku)laiva, joka murtaa jään rikki toisten alusten tieltä

Synonyymit

Etymologia

genetiivi + jää + murtaja

Yhdyssanat ja johdokset

Käännökset

  • engl.ice-breaker, icebreaker
  • ruotsiisbrytare
  • saksaAtomeisbrecher (m), Eisbrecher (m)
  • ranskabrise-glace (m)
  • venäjäледокол
  • esp.rompehielos (m)
  • virojäälõhkuja, jäämurdja
  • italiarompighiaccio (m)
  • puolalodołamacz (m)

Hierarkia

Yläkäsitteet

Esimerkkilauseet

Inkerin asia edistyi seuraavina kuukausina siinä määrin, että maaliskuun alkupuolella ensimmäinen, kylläkin harvalukuinen joukko inkeriläisiä sotilaita matkusti yli Suomenlahden jäänmurtaja »Väinämöisellä» Tallinnaan.
— Vilho Helanen, Suomalaiset Viron vapaussodassa
Maaliskuun 2 p:nä kokoontui komppaniamme Katajanokan laiturille, jossa meitä odotti "Silatch" niminen venäläinen jäänmurtaja.
— A. (toim.) Halonen, Suomen luokkasota
Vaikeita jääoloja varten murtaja on suunniteltu niin, että toinen jäänmurtaja voidaan kiinnittää sen taakse hinaushaarukkaan, ja näin saada käyttöön kahden murtajan yhteisteho.
— Wikipedia: Kapitan Sorokin

Englanninkieliset vastineet

  • iceboat
  • icebreaker
  • ice-breaker

Esiintymistiheys

3 385 esiintymää · 1.3 / milj.

Suomi24
1.1
Sanomalehdet
3.4
Aikakauslehdet
1.7
Wikipedia
7.5
Reddit
1.2
Tekstitykset
0.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10

SijamuotoYksikkö
Nominatiivijäänmurtaja
Genetiivijäänmurtajan
Partitiivijäänmurtajaa
Essiivijäänmurtajana
Translatiivijäänmurtajaksi
Inessiivijäänmurtajassa
Elatiivijäänmurtajasta
Illatiivijäänmurtajaan
Adessiivijäänmurtajalla
Ablatiivijäänmurtajalta
Allatiivijäänmurtajalle
Abessiivijäänmurtajatta

Riimit

-urtɑjɑ

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet