Merkitys
- 1.(vanhahtava)jäänmurtajaKronstadtia ympäröivillä vesillä pommituskoneemme ovat upottaneet yhden jäänsärkijän ja pahoin vaurioittaneet suurta lastialusta. (HS, 2.12.1941)
Synonyymit
Etymologia
Käännökset
- engl.icebreaker
- ruotsiisbrytare
- saksaEisbrecher
- ranskabrise-glace
- venäjäледокол
- virojäämurdja, jäälõhkuja
Esimerkkilauseet
Mutta etempänä torkkuvat jo mustarunkoiset jäänsärkijät kesäisillä ankkuripaikoillaan.
Piti sentähden leikkiä jäänsärkijää kyynärpäillä, kivääri kokkapuuna hangen reunassa.
"Keltainen jäänsärkijä" menestyi Suomessa paremmin kuin alkuperäisversio, sillä se oli sekä marraskuun että joulukuun 1966 listalla sijalla kolme.
Englanninkieliset vastineet
- icebreaker
Esiintymistiheys
432 esiintymää, 0.2 / milj.
Suomi24
0.2
Sanomalehdet
0.3
Aikakauslehdet
0.2
Wikipedia
0.3
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.0
Taivutustiedot
Taivutusluokka 12
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | jäänsärkijä |
| Genetiivi | jäänsärkijän |
| Partitiivi | jäänsärkijää |
| Essiivi | jäänsärkijänä |
| Translatiivi | jäänsärkijäksi |
| Inessiivi | jäänsärkijässä |
| Elatiivi | jäänsärkijästä |
| Illatiivi | jäänsärkijään |
| Adessiivi | jäänsärkijällä |
| Ablatiivi | jäänsärkijältä |
| Allatiivi | jäänsärkijälle |
| Abessiivi | jäänsärkijättä |
Riimit
-ærkijæ
Kaikki riimit