Asiasanasto.fi

jään­sär­ki­jä

substantiivi/ˈjæːnˌsærkijæ/
Jaa

Yhdyssana: jää + särkijä

Merkitys

  1. (vanhahtava)jäänmurtajaKronstadtia ympäröivillä vesillä pommituskoneemme ovat upottaneet yhden jäänsärkijän ja pahoin vaurioittaneet suurta lastialusta. (HS, 2.12.1941)

Synonyymit

Etymologia

jää + särkijä

Käännökset

  • engl.icebreaker
  • ruotsiisbrytare
  • saksaEisbrecher
  • ranskabrise-glace
  • venäjäледокол
  • virojäämurdja, jäälõhkuja

Esimerkkilauseet

Mutta etempänä torkkuvat jo mustarunkoiset jäänsärkijät kesäisillä ankkuripaikoillaan.
— Erkki Kivijärvi, Väsynyt ja muita kertomuksia
Piti sentähden leikkiä jäänsärkijää kyynärpäillä, kivääri kokkapuuna hangen reunassa.
— Jarl Hemmer, Onni Kalpa
"Keltainen jäänsärkijä" menestyi Suomessa paremmin kuin alkuperäisversio, sillä se oli sekä marraskuun että joulukuun 1966 listalla sijalla kolme.
— Wikipedia: Yellow Submarine (kappale)

Englanninkieliset vastineet

  • icebreaker

Esiintymistiheys

432 esiintymää · 0.2 / milj.

Suomi24
0.2
Sanomalehdet
0.3
Aikakauslehdet
0.2
Wikipedia
0.3
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 12

SijamuotoYksikkö
Nominatiivijäänsärkijä
Genetiivijäänsärkijän
Partitiivijäänsärkijää
Essiivijäänsärkijänä
Translatiivijäänsärkijäksi
Inessiivijäänsärkijässä
Elatiivijäänsärkijästä
Illatiivijäänsärkijään
Adessiivijäänsärkijällä
Ablatiivijäänsärkijältä
Allatiivijäänsärkijälle
Abessiivijäänsärkijättä

Riimit

-ærkijæ

Kaikki riimit

Lähteet