kaar­nik­ka

substantiivi/ˈkɑːrnikːɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kaar-nik-ka (3 tavua) · 9 kirjainta

Merkitys

  1. (alueellinen)variksenmarja

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Kaikki he odottivat ja kaipasivat ottajaansa — punoittivat kuin kurjenpuolat, ja silmät kiiluivat kaarnikkoina.
— Samuli Paulaharju, Kiveliöitten kansaa Pohjois-Ruotsin suomalaisseuduilta
Hyvää syötävää oli joka mättäällä: mustikoita, puolukoita, vaaramia, vatukoita, oli myös lintukoita ja kaarnikoita eli kaarnheita, oli vielä hevosenpuoloja ja juopukoita eli juolikoita, jopa jossakin puskassa ruotukoita.
— Samuli Paulaharju, Kiveliöitten kansaa Pohjois-Ruotsin suomalaisseuduilta
Variksenmarja eli mustavariksenmarja (Empetrum nigrum), jota kutsutaan myös kaarnikaksi, on matala ainavihanta varpukasvi, joka kuuluu kanervakasvien (Ericaceae) heimoon.
— Wikipedia: Variksenmarja

Etymologia

Vanhin tieto
Lönnrotin sanakirjan lisävihko, 1886
Levinneisyys
Enontekiö Länsipohja
Vastineita
karjala

Sanaan kaarne ’korppi’ liittyviä johd:ia tai yhdyssanatyyppisen ilmauksen *kaarne(h)enmarja lyhentymiä; viimeksi mainittuun vertaa saame gārânâs-muorˈje ’sama merkitys; riekonmarja; sianpuola’. Näiden yhteyteen voi kuulua myös äännesuhteiltaan monimuotoinen ja ‑tulkintainen ’suomuurainta’ merkitsevä sanasikermä viro kaarel (g. kaarla), kaarnas (g. kaarna), kaarmas, kaarmari, jonka toisilla varianteilla (kabal, käbal, kapar ’sama merkitys’) on kosketuskohtia myös s.v. käpälä main. sanoihin.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalakoarnehus, koarnahus ’sama merkitys’

Käännökset

  • engl.black crowberry
  • ruotsikråkbär, kråkris
  • saksaSchwarze Krähenbeere
  • ranskacamarine noire
  • venäjäчёрная вороника, чёрная водяника
  • viroharilik kukemari

Englanninkieliset vastineet

  • black crowberry

Esiintymistiheys

59 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.0
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 14 (solakka), vokaalivaihtelutyyppi A

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑːrnikːɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kaarnikka. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kaarnikka