käpäläsubstantiivi
/ˈkæpælæ/
Merkitykset
- 1.kynnellisen nisäkkään jalan uloin osaKuka haluaisi joutua karhun käpäliin.
- 2.kutomakoneen työntövarsi
- 3.ompelukoneen paininjalka
- 4.(arkikieli)käsiPidä käpäläsi erossa tästä.
Synonyymit
Etymologia
Jalan ulointa osaa merkitsevällä sanalla on vastineita lähisukukielissä ja sen on katsottu kuuluvan vanhaan omaperäiseen sanastoon. Se vaikuttaa johdokselta, mutta ei tiedetä, minkä sanan johdos se olisi. Kantasana saattaa näkyä vepsän sanassa käba ’kintaan peukalo’. Ensiesiintymä kirjakielessä 1642 Raamatun suomennoksessa asussa käpälä ja 1548 Mikael Agricolan teoksessa Se Wsi Testamenti asussa Käpälet.
Yhdyssanat ja johdokset
Johdokset
Liittyvät sanat
Käännökset
- ruotsiram, tass
- virokäpp
Hierarkia
Yläkäsitteet
Esimerkkilauseet
Hän oli todellakin komea siinä seisoessaan, suurena, hallavana, verta-vuotavana vuorena, kaatamansa otuksen päällä, joka vielä viskeli käpäliään kuolintuskissaan.
Usein he vainosivat häntä, ja vielä useammin hän niitä, ja vaikka ne eivät koskaan saaneetkaan häntä julmiin teräviin kynsiinsä, niin sattui toisinaan, että tuskin olisi voinut panna paksua lehteä niiden käpälien ja hänen pehmeän nahkansa väliin.
Päässä, korvissa ja käpälissä karva on lyhyttä, tiheää ja suoraa, samoin eturaajojen etuosassa ja sivuilla sekä takaraajoissa polvien alapuolella.
Englanninkieliset vastineet
- paw
- animal foot
- foot
Esiintymistiheys
5 525 esiintymää, 2.1 / milj.
Taivutustiedot
Taivutusluokka 11
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | käpälä |
| Genetiivi | käpälän |
| Partitiivi | käpälää |
| Essiivi | käpälänä |
| Translatiivi | käpäläksi |
| Inessiivi | käpälässä |
| Elatiivi | käpälästä |
| Illatiivi | käpälään |
| Adessiivi | käpälällä |
| Ablatiivi | käpälältä |
| Allatiivi | käpälälle |
| Abessiivi | käpälättä |
Riimit
-æpælæ
Kaikki riimit