kah­vi­la

substantiivi/ˈkɑhʋilɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kah-vi-la (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 3 662. yleisin sana

Johdettu sanasta: kahvi

Merkitys

  1. paikka, josta voi yleensä ostaa paikalla nautittavaksi kahvia, teetä, virvoitusjuomia, leivonnaisia ja pikkulämpimiä

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Ratsu-upseereja siniviitoissa, — porvarisrouvat kävelyllä, — virkamiehet salkku kainalossa kotiin tai kahviloihin.
— Joel Lehtonen, Myrtti ja alppiruusu; Punainen Mylly
Tuo kunnon mies alkoi huokailla, mutta toinen keskeytti hänet, vei hänet mukanaan erääseen lähellä olevaan kahvilaan, tilasi kahvia ja aloitti tarmokkaalla äänellä kuulustelun, sallimatta puhujan vähääkään poiketa aineesta.
— Maurice Leblanc, Ontto neula
Pietarsaaresta löytyy etnisiä ravintoloita, kotiruokaa tarjoavia lounasravintoloita, à la carte - ravintoloita sekä kahviloita, pubeja ja yökerhoja.
— Wikipedia: Pietarsaari

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kahvila lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Tupakointi kiellettiin ravintoloissa, kahviloissa ja muissa ravitsemusliikkeissä.
— Wikipedia: 2007
Asemankylällä on sijainnut aikaisemmin lukuisia kauppoja, kahviloita, baari ja posti.
— Wikipedia: Asemankylä (Ii)

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (varhaisempi uusruotsi)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan kahvi yhteydessä
Vanhin tieto
Yrjö Sakari Yrjö-Koskinen, 1861

Lähtökohta: ← varhaisempi uusruotsi nykyruotsi kaffe (jo 1658 Turkin oloja kuvattaessa cafe, 1700-luvun alkup. muun muassa cauffi, caffe, caffé, coffe, coffé, nykymurt. myös kaffi), tanska kaffe, nykysaksa Kaffee, ranska café, englanti coffee jne. ← Arm turkin kieli kafe ← osmani-turkin kieli qahvé, kahvä ’sama merkitys’ ← arabia qahwa(h) ’sama merkitys, alkuaan viini (uusi juoma sai nimensä Muhammedin kiellettyä viinin juonnin)’ mahdollisesti Abessiniasta, vertaa kahvipensaan kotimaakunnan nimi Kaffa. Kahvi tuli Euroopassa tunnetuksi 1600-luvulla Italiassa, sitten Ranskassa, Saksassa ja Englannissa, 1700-luvulla muuallakin. — suomi tai nykyruotsi nykynorja → saame kafˈfi, ‑hv- ’kahvi’; suomi (itämurteet) karjala kohvi ja viro kohv sanojen ‑o- on venäjä kófe (vanh. ja murt. kófej, kófij; ← hollanti tai englanti) sanan vaikutusta; karjala koufei, koufi, koffi, lyydi kofī, vepsä kofei, vatja (vatjan Kukkosin murre) koffi ovat nuoria venäjä lainoja, inkeroinen kohvi luultavasti ← viro, liivi kaffə kaiketi ← latvia.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.café
  • ruotsikafé
  • saksaKaffeehaus (n), Café (n)
  • ranskacafé (m)
  • venäjäкафе (n)
  • esp.cafetería (f), café (m)
  • virokohvik
  • italiacaffetteria (f), caffè (m)
  • puolakawiarnia (f)
  • norjakafé

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • cafe
  • coffeehouse
  • caff
  • teashop
  • café

Esiintymistiheys

57 581 esiintymää · 21.9 / milj.

Suomi24
17.5
Sanomalehdet
39.8
Aikakauslehdet
77.7
Wikipedia
27.7
Reddit
18.0
Tekstitykset
27.9

Taivutustiedot

Taivutusluokka 12 (kulkija)

Yleisimmät: kahvila 24 % · kahvilassa 24 % · kahvilan 12 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑhʋilɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kahvila. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kahvila