kah­vi

substantiivi/ˈkɑhʋi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kah-vi (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 1 154. yleisin sana

Merkitykset

  1. tavallisesti kuumana nautittava juoma, joka on valmistettu uuttamalla veteen kahvipensaan paahdetuista pavuista jauhettua jauhettaSuomalaiset lukeutuvat maailman kovimpiin kahvinjuojiin.
  2. kahvipensaan (jauhetut) pavut, joista em. juoma valmistetaanTuo kaupasta kahvia!

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Hän luuli olevansa ihan hupsu tänään, tuumi Barbro; — mutta kahvia hän saisi, eikä hän saisi joulua viedä mennessään, semmoinen ei ollut tapana siellä ollut, missä Barbro oli kasvanut!
— Jonas Lie, Elinkautinen
"Ei, elkää nyt vielä, mikäpä siinä nyt niin kiireenä kun on parvessa päivää vielä, ja kun tätikin tulee kahvien kanssa vielä — niin tottahan juodaan ja muuta semmoista", Wampulan emäntä puheli.
— Eero Järvinen, Lehtiviidan torppari
Itsehillintä tuntuu kasvavan, elinvoima ja työkyky tuntuvat kohentuvan; mutta työskennellessä jää kaipaamaan alkoholin, teen ja kahvin aiheuttamaa hengenvoimien jaloa virkistymistä ja kasvua.
— Wikipedia: Kokaiini

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kahvi lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Tytöt joivat kahvia, mutta kieltäytyivät syömästä silavaa ja Blackien paistosta.
— Charles Alden Seltzer, Erämaan henkäys
Mielellään hänelle kannettiin paitsi sokeria, kahvia ja kananmunia myöskin rahaa.
— Joel Lehtonen, Rakastunut rampa
Muutamat yhä vain juovat väkevää kahvia, vaikka myöntävätkin sen hermostuttavan.
— Harriet Beecher-Stowe, Pikku kettuja
Vieraita on yhtenään ja ruokia laitetaan ja kahvia keitetään kuin ruokapaikassa.
— Eva Hirn, Kotihengettäriä

Etymologia

1kahvi1 – kahvipensaan siemenet, kahvipavut; niistä valmistettu jauhe; kahvijauheesta tehty juoma

Alkuperä
Lainasana (varhaisempi uusruotsi)
Vanhin tieto
1733

Lähtökohta: ← varhaisempi uusruotsi nykyruotsi kaffe (jo 1658 Turkin oloja kuvattaessa cafe, 1700-luvun alkup. muun muassa cauffi, caffe, caffé, coffe, coffé, nykymurt. myös kaffi), tanska kaffe, nykysaksa Kaffee, ranska café, englanti coffee jne. ← Arm turkin kieli kafe ← osmani-turkin kieli qahvé, kahvä ’sama merkitys’ ← arabia qahwa(h) ’sama merkitys, alkuaan viini (uusi juoma sai nimensä Muhammedin kiellettyä viinin juonnin)’ mahdollisesti Abessiniasta, vertaa kahvipensaan kotimaakunnan nimi Kaffa. Kahvi tuli Euroopassa tunnetuksi 1600-luvulla Italiassa, sitten Ranskassa, Saksassa ja Englannissa, 1700-luvulla muuallakin. — suomi tai nykyruotsi nykynorja → saame kafˈfi, ‑hv- ’kahvi’; suomi (itämurteet) karjala kohvi ja viro kohv sanojen ‑o- on venäjä kófe (vanh. ja murt. kófej, kófij; ← hollanti tai englanti) sanan vaikutusta; karjala koufei, koufi, koffi, lyydi kofī, vepsä kofei, vatja (vatjan Kukkosin murre) koffi ovat nuoria venäjä lainoja, inkeroinen kohvi luultavasti ← viro, liivi kaffə kaiketi ← latvia.

Samaa juurta olevia sanoja

2kahvi2 – kahva, kädensija; seinässä oleva lusikka-, veitsi- tai käsityökaluteline; rukin haarukka, jonka sisään rulla pantiin

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kahva yhteydessä
Vastineita
karjala, lyydi, viro
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalakahva ’lusikka- tai veitsiteline; poikkipuolinen aluspuu reessä’
lyydikahv ’reessä hirsiä ajettaessa käytettävä poikkipuu’
virokahv, (Wied) kaha ’kädensija’, ? kahv ’pieni (vavan tai varren päässä oleva) käsiverkko; haavi, lippo’.

suomi → pohjoissaame murt. skāffa ’kädensija’.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.coffee bean, coffee
  • ruotsikaffe (n)
  • saksaKaffee (m), Bohne (f)
  • ranskacafé (m), grain (m)
  • venäjäкофе
  • esp.grano (m), café (m)
  • virokohv
  • italiachicco (m), caffè (m)
  • puolakawa
  • norjakaffe (m), kaffi (m)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • coffee
  • java
  • Coffea
  • coffee bean

Esiintymistiheys

256 271 esiintymää · 97.6 / milj.

Suomi24
91.0
Sanomalehdet
99.6
Aikakauslehdet
131.4
Wikipedia
19.9
Reddit
102.1
Tekstitykset
172.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti)

Yleisimmät: kahvia 36 % · kahvi 16 % · kahville 12 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑhʋi

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kahvi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kahvi