ka­pak­ka

substantiivi/ˈkɑpɑkːɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ka-pak-ka (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 5 851. yleisin sana

Merkitys

  1. alkoholia myyvä ravintola, baari

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Seisoo keskellä rautatientoria huutaen väkijoukolle: "Veljet, sisaret, kapakat kiinni, jakkaus, jakkaus"... Aih, aih, kuinka Hinkkiä luihin ja ytimiin asti inhotti se mies!
— Arvid Järnefelt, Veneh'ojalaiset
Se on isänmaitten kapakassa julistettu oikeus ja kohtuus, — he ovat järkeviä ja viisaita, nämä komeat kansat.
— Joel Lehtonen, Myrtti ja alppiruusu; Punainen Mylly
Flik saapuu kapakkaan, jossa hän kohtaa sattumalta ryhmän, joka taistelee kärpäsiä vastaan kutsuen itseään sotureiksi, vaikka ovat todellisuudessa vain sirkusötököitä.
— Wikipedia: Ötökän elämää

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kapakka lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Kun pahin remakka oli vaiennut, kuului torilta kapakan edustalta torventoitotusta.
— Kyösti Wilkuna, Miekka ja sana II
Ja he innostuvat siitä kuin juopuneet sotamiehet kapakassa korttipöydän ääressä.
— Joel Lehtonen, Myrtti ja alppiruusu; Punainen Mylly
Hän oli tyttöjen ja naisten hätyyttelijä, vetelehti kapakoissa räyhäämässä ja torailemassa.
— Edgar Rice Burroughs, Väkevä Billy
Kapakan isäntä nauroi toisten mukana eikä osoittanut suosiotaan muita laimeammin.
— Emil Elenius, Saarelaiskuvia II

Etymologia

1kapakka1 – väkijuomien tarjoilupaikka, krouvi

Alkuperä
Lainasana (venäjä: kabák)
Vanhin tieto
Henrik Florinus, 1678
Slangissa
1940 lähtien
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Lähtökohta: ← venäjä kabák (ensies. 1563). Useissa suomi murteissa ilmeisesti melko nuori sana; itämerensuomi kielten sanat ovat eriaikaisia lainoja.

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinen, karjalakapakka
lyydi, vepsäkabak, mon. ‑ad
vatja(vatjan Kukkosin murre) kapakka
virokabak (g. ‑u, ‑i; Wied) ’sama merkitys’

Helsingin slangissa

kapakka ’ravintola’; myös kapakki

← venäjä kabák ’krouvi’; esiintyy yleisesti myös murteissa.

2kapakka2 – pinttynyt lika; jäätynyt, kova (esim. lumi, keli); kylmä, pakkanen

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kapa yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala

Luultavasti samaa alkuperää kuin s.v. kapista mainitut sanat.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkapa ’tuulessa kuivatettu kala’
karjalakapa ’kuivattu kala tai linnun liha’, kapahauki, ‑kala, ‑liha; kapakka, ‑o ’epätasaiseksi jäätynyt tai kuivunut (maanpinta)’.

Samaa juurta olevia sanoja

3kapakka3 – pieni, ketterä; vihuri

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kapaista yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, viro

Ainakin osittain sama kantaa kuin kavuta (katso tätä), osittain deskr. ainesta, johon vertaa kapera2; viro sanassa myös verbin kaapata vaikutusta. Huomaa myös kipin kapin ’nopeasti’ ja kipittää, kipaista, katso kipata1.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkapaista ’sipaista kädellä’
karjalakapastoa ’kapaista; kavahtaa äkkiä pystyyn’, kapassella(kseh) ’livetä; kavuta; kulkea’
virokabada ’liikehtiä levottomasti; siepata, varastaa’, kabatada ’olla levoton’, kabeldada (Wied), kablutada ’pelätä, juosta pakoon’.

4kapakka4 – kopina, melu

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kapista yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, viro

(katso erikseen kapina1, kapina2, kapine, kapu2)

Onomat. sanoja, vertaa kopista.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkapissa ’kopista, kahista’
karjalakapissa ’sama merkitys’, kapistoa ’kapistaa’, kapi ’rapiseva ja kapiseva keli syksyllä lehtien pudottua; kylmähkö syyssää’
lyydikabišta ’kahista (lehdet)’, kabe ’kengän kopina roudan kovettamalla maalla’, kabahtada ’kopista’
virokabiseda ’kumista, kohista, kahista’, kabatada ’sama merkitys’

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • saloon
  • honky-tonk
  • bar
  • barroom
  • ginmill
  • taproom
  • beer hall
  • dive

Esiintymistiheys

30 275 esiintymää · 11.5 / milj.

Suomi24
13.0
Sanomalehdet
7.8
Aikakauslehdet
3.9
Wikipedia
3.8
Reddit
2.7
Tekstitykset
6.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 14 (solakka), vokaalivaihtelutyyppi A

Yleisimmät: kapakassa 23 % · kapakoissa 19 % · kapakkaan 14 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑpɑkːɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kapakka. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kapakka