Asiasanasto.fi

kaita tie

substantiivi

Merkitys

  1. 1.(kuva)hyveellinen elämäpoiketa kaidalta tieltä [= tehdä rikos tms.]

Etymologia

Jeesuksen vuorisaarnasta: Menkää ahtaasta portista sisälle. Sillä se portti on avara ja tie lavea, joka vie kadotukseen, ja monta on, jotka siitä sisälle menevät; mutta se portti on ahdas ja tie kaita, joka vie elämään, ja harvat ovat ne, jotka sen löytävät. 1933,38/Matt.7, 13–14

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • straight and narrow
  • strait and narrow

Taivutustiedot

Taivutusluokka 51

Nominatiivikaita tie
Genetiivikaidan tien
Partitiivikaitaa tietä
Essiivikaitana tienä
Translatiivikaidaksi tieksi
Inessiivikaidassa tiessä
Elatiivikaidasta tiestä
Illatiivikaitaan tiehen
Adessiivikaidalla tiellä
Ablatiivikaidalta tieltä
Allatiivikaidalle tielle
Abessiivikaidatta tiettä