kal­ja­ma

substantiivi/ˈkɑljɑmɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kal-ja-ma (3 tavua) · 7 kirjainta

Merkitys

  1. jäätyneestä vedestä (varsinkin tiehen tai muuhun kulkuväylään) muodostunut liukas pinta

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Minä vähän säpsähdin tuosta, jalkaani livetti kaljamassa ja minä keikahdin selälleni...
— Heikki Sarvela, Taloista ja taipaleelta
Lalli se pahatapainen, Sekä mies pahasukuinen, Otti Lalli laahtarinsa, Piru pitkän keihähänsä; Lykkäsi lylyn lumelle, Syöksi kalhun kaljamalle, Ajoi herroja takoa.
— Juhani Aho, Kuvia ja kuvitelmia Suomen historiasta I
Mäskijätettä käytetään karjan ruokinnassa rehuna, ja kaljamaltaan rukiista valutettua mäskiä voi myös käyttää leivonnassa.
— Wikipedia: Mäski

Etymologia

Vanhin tieto
Henrik Florinus, 1702
Levinneisyys
laajalti murt., et. Länsi-Suomi
Vastineita
karjala

Lainalähde: Sanaa on arveltu lainaksi germaaninen asusta *χāl(i)ja-: muinaisyläsaksa hāli ’liukas’, keskiyläsaksa hæle, nykysaksa murt. hǟl ’sama merkitys’

jne.

Vertaa kuitenkin kalea: jos lähdetään alkumerk:stä ’kova’, voi koko kalja-sanue olla kontam. kale(a) + ilja(nne, ‑nko). Merkitystä ’kova’ edellyttää myös se, jos tähän yhteyteen halutaan liittää murt. harv. (Kaarina) kalju ’karkea (tukasta); (1664 kuv.) säälimätön’, johon vertaa inkeroinen kale ’karkea, karhea (tukka, villa)’.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalakaljama ’iljanne’, kalju ’(pää)kallo’, ? kaljakka ’kylmähkö, kylmä’.

suomi → pohjoissaame gālljâ (inarinsaame koltansaame) ’iljanne, lumeton jää; iljanteinen (keli)’.

Lue myös Kotuksen kirjoitus kaljama.

Käännökset

  • engl.glaze, glazed frost
  • ruotsiglattis
  • saksaGlatteis
  • ranskaverglas
  • venäjäгололёд
  • virojäide

Englanninkieliset vastineet

  • glaze
  • glazed frost

Esiintymistiheys

159 esiintymää · 0.1 / milj.

Suomi24
0.1
Sanomalehdet
0.1
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.0
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10 (koira)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑljɑmɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kaljama. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kaljama